1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
से डाउनलोड किया गया
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
आधिकारिक YIFY मूवी साइट:
YTS.MX

3
00:01:24,583 --> 00:01:27,934
इतिहास इसे एक समाधान के रूप में सिद्ध करता है
हर भयावह समस्या के लिए...

4
00:01:28,134 --> 00:01:30,201
एक घातक व्यक्ति उभरता है.

5
00:01:30,458 --> 00:01:33,125
मैं उस व्यक्ति के बारे में कोई कहानी नहीं बता सकता।

6
00:01:33,416 --> 00:01:36,666
क्योंकि मैंने इसके बारे में सुना है
उसे कहानियों की एक श्रृंखला में.

7
00:01:57,609 --> 00:02:01,670
दिल्ली का एक सूती कपड़ा इसका काम करता है
कहानियों की इस शृंखला का आरंभिक बिंदु।

8
00:02:13,750 --> 00:02:14,958
यह एक दुर्लभ कपास है.

9
00:02:15,333 --> 00:02:16,833
केवल भारत में उगाया जाता है.

10
00:02:17,125 --> 00:02:18,200
यह प्यारा है।

11
00:02:19,291 --> 00:02:20,916
लेकिन मुझे यकीन है कि आप भारत से नहीं हैं।

12
00:02:21,291 --> 00:02:22,125
हाँ।

13
00:02:22,350 --> 00:02:24,558
यह कपास यूरोप में बहुत प्रसिद्ध है।

14
00:02:24,766 --> 00:02:27,516
लेकिन भारत में इसके बारे में कोई नहीं जानता.

15
00:02:28,391 --> 00:02:29,066
क्या?

16
00:02:29,266 --> 00:02:30,266
यह सच है मैडम.

17
00:02:32,975 --> 00:02:34,808
यह कपास हमारे तालाकोना जंगल से है।

18
00:02:35,683 --> 00:02:38,646
में विशेष रूप से फल-फूल रहा है
विशिष्ट जलवायु परिस्थितियाँ...

19
00:02:38,880 --> 00:02:41,072
यह एक दुर्लभ और है
उत्तम कपास किस्म...

20
00:02:44,183 --> 00:02:47,433
यद्यपि प्रकृति विकास का समर्थन करती है
उस कपास का, सरकार नहीं करती।

21
00:02:50,266 --> 00:02:53,467
हालाँकि, एक व्यक्ति आया और
कपास की खेती शुरू की,

22
00:02:53,670 --> 00:02:55,064
अंततः इसे विदेशों में निर्यात किया जा रहा है।

23
00:02:59,733 --> 00:03:02,983
लेकिन वह आसपास नहीं है;
मुझे नहीं पता कि उसे क्या हुआ.

24
00:03:04,720 --> 00:03:05,966
यह सुनने के बाद, एक पत्रकार के रूप में...

25
00:03:06,166 --> 00:03:11,501
मेरा लक्ष्य कपास की फसल और दोनों का समर्थन करना है
इसकी खेती के लिए जिम्मेदार व्यक्ति।

26
00:03:12,578 --> 00:03:15,899
यह एक दुर्लभ जंगली कपास का पौधा है जो उगता है
आंध्र प्रदेश के तालाकोना क्षेत्र में।

27
00:03:16,099 --> 00:03:19,316
इसकी मांग तो बहुत है लेकिन आपूर्ति कम होती है
इसकी खेती करने वालों के लिए आय.

28
00:03:19,516 --> 00:03:22,525
वह आदमी जिसने प्रेरित किया
जनजातियाँ उन्हें विकसित करने के लिए...

29
00:03:23,316 --> 00:03:25,441
एक साल से लापता है
संदिग्ध परिस्थितियों में.

30
00:03:26,025 --> 00:03:27,741
आजकल ऐसे लेख कौन पढ़ता है?

31
00:03:27,941 --> 00:03:30,373
- आपने कहा कि आज विश्व कपास दिवस है।
- जी श्रीमान।

32
00:03:32,316 --> 00:03:34,233
इसे कुछ में समायोजित करें
अंतिम पृष्ठ पर फिलर्स।

33
00:03:42,316 --> 00:03:46,983
उस उपेक्षित लेख ने सचेत किया
ख़ुफ़िया ब्यूरो.

34
00:03:59,511 --> 00:04:02,525
पीएमओ को लिया संज्ञान

35
00:04:03,375 --> 00:04:05,983
और छपाई बंद कर दी
एक राष्ट्रीय समाचार पत्र का,

36
00:04:07,150 --> 00:04:11,358
जिसके कारण सीबीआई को कार्यालय का दौरा करना पड़ा
और उनसे 16 घंटे तक पूछताछ की.

37
00:04:13,566 --> 00:04:15,108
सभी मेल और फोन जांचें.

38
00:04:15,566 --> 00:04:17,108
कोई भी परिसर नहीं छोड़ता.

39
00:04:17,358 --> 00:04:18,691
चलो दोस्तों, जल्दी करो.

40
00:04:19,441 --> 00:04:20,483
वह नलिनी है.

41
00:04:21,108 --> 00:04:22,525
उसे संपादक के कार्यालय में ले जाओ.

42
00:04:25,211 --> 00:04:26,578
मुझे आपके कर्मचारियों की सूची चाहिए.

43
00:04:26,795 --> 00:04:28,705
ज़रूर, सर. हम दस्तावेज़ जमा करेंगे.

44
00:04:28,999 --> 00:04:33,041
लेकिन इस तरह से जांच लाना
इससे हमारे अखबार की बहुत खराब प्रतिष्ठा होगी।

45
00:04:33,241 --> 00:04:34,170
कृपया समझें सर.

46
00:04:34,370 --> 00:04:36,298
हम इस पर हैं, श्रीमान. हम यह करेंगे--

47
00:04:38,275 --> 00:04:39,158
आप...

48
00:04:39,358 --> 00:04:42,733
क्या तुम्हें कोई अंदाज़ा है कि तुम क्या हो
के बारे में शोध किया है और लिखा है?

49
00:04:43,191 --> 00:04:46,316
सर, यह सिर्फ कपास के बारे में एक लेख था।

50
00:04:46,775 --> 00:04:49,566
यह सिर्फ एक लेख नहीं था,
यह एक राष्ट्रीय रहस्य था।

51
00:04:50,358 --> 00:04:53,441
ऐसे रहस्य संभावित हो सकते हैं
सरकार गिराओ.

52
00:04:53,858 --> 00:04:56,441
70 साल में हमारा प्रकाशन
पहली बार अखबार बंद हुआ है.

53
00:04:56,641 --> 00:04:58,316
पीएमओ को करना पड़ा
इस पर संज्ञान लें.

54
00:04:58,733 --> 00:05:00,816
यह सब आपके लेख और आपकी वजह से!

55
00:05:01,233 --> 00:05:03,358
अब, बस इस कार्यालय से बाहर निकल जाओ। चले जाओ!

56
00:05:04,400 --> 00:05:05,900
आपको यहां करने के लिए कुछ नहीं है.

57
00:05:10,150 --> 00:05:11,525
आपको यह जानकारी किसने दी?

58
00:05:11,733 --> 00:05:13,720
किसी ने नहीं किया. एक सूती कपड़े ने मुझे प्रेरित किया।

59
00:05:13,962 --> 00:05:15,366
आपने इसमें क्या देखा?

60
00:05:15,566 --> 00:05:17,150
तभी मुझे फैक्ट्री के बारे में पता चला.

61
00:05:17,900 --> 00:05:19,150
इस लेख को समझाइये.

62
00:05:19,733 --> 00:05:22,859
घंटों की जांच के बाद उन्होंने बताया
मुझसे कहा कि मेरा इससे कोई लेना-देना नहीं है।

63
00:05:23,650 --> 00:05:27,233
लेकिन वे यह नहीं जानते कि,
उन्होंने अब मुझे इस मुद्दे में उलझा दिया है.

64
00:05:28,816 --> 00:05:32,858
मैं सब कुछ बाहर निकाल दूँगा.
अब ये मेरी कहानी है.

65
00:05:38,191 --> 00:05:41,983
वे डरे हुए नहीं थे
कपास या जगह.

66
00:05:42,858 --> 00:05:44,400
लेकिन जिस व्यक्ति ने फसल उगाई।

67
00:05:47,441 --> 00:05:51,608
मुझे इस व्यक्ति के बारे में जानने की जरूरत है
इसने कई रीढ़ों को ठंडक पहुँचाई है।

68
00:06:11,450 --> 00:06:14,091
कॉटन तक कैसे पहुंचे
पहाड़ी पर कपड़ा कारखाना?

69
00:06:14,300 --> 00:06:16,887
ऊपर कोई फैक्ट्री नहीं है
अब वहाँ. वैसे भी सही ले लो.

70
00:07:11,941 --> 00:07:14,650
दादाजी, वह कौन है?

71
00:07:16,108 --> 00:07:17,358
यह राख क्या है?

72
00:07:18,441 --> 00:07:20,441
एक साल पहले यहाँ क्या हुआ था?

73
00:07:23,025 --> 00:07:24,608
वह एक दुर्लभ ग्रहण था.

74
00:07:26,150 --> 00:07:28,665
क्षण, के समान
कुरूक्षेत्र युद्ध की शुरुआत.

75
00:07:28,900 --> 00:07:30,775
उस दिन किसी भी प्रार्थना ने जान नहीं बचाई।

76
00:07:31,566 --> 00:07:34,066
गला रुँध नहीं रहा था
और पैर चल नहीं पाते थे.

77
00:07:35,358 --> 00:07:37,733
हरी पहाड़ी लाल हो गयी.

78
00:07:38,691 --> 00:07:41,441
कई जिंदगियां थीं
अग्नि देवता को बलि दी गई।

79
00:07:42,691 --> 00:07:44,525
उस दिन तारा चमक उठा।

80
00:07:50,066 --> 00:07:52,941
उस दिन मृत्यु का देवता जाग गया था।

81
00:07:56,025 --> 00:08:00,608
भगवान शिव, मृत्यु के देवता...
जाग गया था!

82
00:08:54,277 --> 00:08:56,730
पुलिस स्टेशन
तालकोना

83
00:09:00,233 --> 00:09:02,191
सर, मुझे सीआई से मिलना है।

84
00:09:03,983 --> 00:09:05,400
वह स्वतंत्र है, आप उससे मिल सकते हैं।

85
00:09:05,700 --> 00:09:06,714
धन्यवाद।

86
00:09:06,914 --> 00:09:10,486
मुझसे बहस करना बंद करो नहीं तो मैं तुम्हें पकड़ लूंगा
अश्लील फिल्में दिखाने पर थिएटर बंद

87
00:09:10,691 --> 00:09:11,708
सर...

88
00:09:11,941 --> 00:09:13,358
मैं तुम्हें वापस कॉल करूंगा, अलविदा।

89
00:09:18,025 --> 00:09:21,691
आप एक साहसी महिला की तरह दिखती हैं,
मुझे नहीं लगता कि यह छेड़छाड़ का मामला है।

90
00:09:22,775 --> 00:09:24,858
यह वह शहर नहीं है जहां आपका
भावनाएं आहत होंगी,

91
00:09:25,850 --> 00:09:26,850
क्या हुआ मैडम?

92
00:09:27,066 --> 00:09:28,358
क्या किसी ने आपका पर्स चुरा लिया?

93
00:09:28,663 --> 00:09:30,650
नहीं सर. के बारे में आप जानते हैं
वहाँ पहाड़ी, है ना?

94
00:09:33,441 --> 00:09:35,066
क्या आप मुझे इसके बारे में बता सकते हैं
वह व्यक्ति जो वहां रहता था?

95
00:09:40,316 --> 00:09:43,441
एक साल पहले वहां क्या हुआ था?

96
00:09:44,941 --> 00:09:47,733
यह कोई छोटी बात नहीं है
जिस पर आप नोट्स ले सकते हैं।

97
00:09:49,941 --> 00:09:53,275
उसके पास जो कुछ है उसके लिए मैं उसकी प्रशंसा नहीं कर सकता
किया और न ही मैं उसे कभी भूल सकता हूं.

98
00:09:53,858 --> 00:09:54,941
वह इंसान नहीं है!

99
00:09:56,816 --> 00:09:58,108
वह एक प्राकृतिक आपदा है!

100
00:10:05,383 --> 00:10:08,025
मैं आपको इससे अधिक कुछ नहीं बता सकता.
कृपया यहां से चले जाएं. जाना।

101
00:10:08,334 --> 00:10:10,066
- सर...
- धन्यवाद.

102
00:10:15,441 --> 00:10:19,608
ऐसा नहीं लगता कि आप इसे छोड़ रहे हैं,
क्या आप?

103
00:10:20,483 --> 00:10:22,760
बहुत सारे प्रभावशाली लोग हैं
इससे जुड़े नाम.

104
00:10:23,191 --> 00:10:25,700
विधायक बेबस थे. एक विधायक!

105
00:10:25,900 --> 00:10:28,400
आप बहुत सुंदर हैं।
मेरी बात सुनो, घर वापस जाओ.

106
00:10:37,358 --> 00:10:39,296
हैलो दोस्तों। कूलिंग पार्टी का आनंद लें.

107
00:10:39,496 --> 00:10:42,221
पृष्ठभूमि में,
आप तालाकोना पुलिस स्टेशन देखें।

108
00:10:43,160 --> 00:10:45,800
यहां सभी पुलिस अधिकारी हैं
प्रसिद्ध इलायची वाली चाय पियें।

109
00:10:46,000 --> 00:10:47,575
एलापेंटा से लाइव दृश्य।

110
00:10:48,008 --> 00:10:49,672
तेज़ आंच पर,

111
00:10:49,872 --> 00:10:51,875
चाय की पत्ती और इलायची
दूध में मिलाया जाता है पाउडर...

112
00:10:52,075 --> 00:10:54,650
और फिर वह लगातार हर चीज़ को हिलाता रहता है।

113
00:10:55,111 --> 00:10:57,002
भाई,
मुझे विधायक के आवास पर जाना है.

114
00:10:57,202 --> 00:10:58,525
- क्या मुझे यहां कोई टैक्सी मिलेगी?
- देवियों?

115
00:10:58,941 --> 00:11:04,358
प्रसिद्ध लूना सुरेश प्रशंसक!
लूना सुरेश की सदस्यता लें। अलविदा!

116
00:11:05,733 --> 00:11:07,991
वह काम कर रहा है और मैं इसके लिए तैयार हूं।

117
00:11:08,191 --> 00:11:10,691
तुम्हें टैक्सी चाहिए? यहाँ टैक्सी है.

118
00:11:14,275 --> 00:11:15,316
क्या यह टैक्सी है?

119
00:11:16,191 --> 00:11:18,733
यहाँ, ये टैक्सियाँ हैं। सस्ती दरें.

120
00:11:22,191 --> 00:11:23,191
क्या आप पत्रकार हैं?

121
00:11:23,941 --> 00:11:25,012
दिल्ली से.

122
00:11:26,483 --> 00:11:27,775
ओह, दिल्ली देवियों.

123
00:11:28,733 --> 00:11:30,733
आपको पानी का टैंकर मिल गया
लेकिन पानी नहीं मिला क्या?

124
00:11:30,933 --> 00:11:32,733
बारिश होने पर आप कुछ ला सकते हैं।
भाड़ में जाओ।

125
00:11:35,191 --> 00:11:36,200
यह क्या है, लूना?

126
00:11:36,400 --> 00:11:37,728
भाई वो दिल्ली से है.

127
00:11:37,941 --> 00:11:39,483
वह यहां विधायक का इंटरव्यू लेने आई हैं।

128
00:11:52,900 --> 00:11:54,121
क्या आप सच में दिल्ली से हैं?

129
00:11:54,323 --> 00:11:56,416
इसे धीरे-धीरे नीचे लाएं और धीरे-धीरे ऊपर उठाएं।

130
00:11:57,275 --> 00:11:58,327
लगभग...

131
00:11:58,527 --> 00:12:00,150
अब इस छोटी उंगली को हिलाएं.

132
00:12:01,316 --> 00:12:03,192
बहुत अच्छा! अच्छी प्रगति.

133
00:12:03,393 --> 00:12:04,316
उपचार...

134
00:12:04,498 --> 00:12:05,869
उन पर इलाज का अच्छा असर हो रहा है.

135
00:12:06,004 --> 00:12:07,732
यह हो गया, श्रीमान. आपका इलाज हो गया.

136
00:12:07,934 --> 00:12:11,066
मुझे बहुत राहत महसूस हो रही है, डॉक्टर।

137
00:12:12,941 --> 00:12:14,566
वह कॉन हे?

138
00:12:15,400 --> 00:12:18,308
सर, लेने आई है
हमारी जीत पर आपका साक्षात्कार.

139
00:12:18,508 --> 00:12:19,525
वह दिल्ली से है.

140
00:12:19,725 --> 00:12:21,566
दिल्ली से?

141
00:12:23,150 --> 00:12:24,566
- बैठ जाओ.
- कृपया बैठ जाओ।

142
00:12:28,316 --> 00:12:29,858
आपकी जीत पर बधाई सर.

143
00:12:31,608 --> 00:12:33,816
ये गांव देखने में बेहद खूबसूरत लगता है.

144
00:12:34,108 --> 00:12:36,733
लेकिन मुझे इस बारे में संदेह है
एक विशेष इलाका.

145
00:12:37,066 --> 00:12:38,233
कौन सा?

146
00:12:38,566 --> 00:12:39,570
वह पहाड़ी...

147
00:12:45,191 --> 00:12:46,191
उसका BP हाई है!

148
00:12:47,794 --> 00:12:49,209
- आराम करना! आराम करना!
- उसकी जाँच करें!

149
00:12:51,270 --> 00:12:52,816
घबड़ाएं नहीं। घबड़ाएं नहीं।

150
00:12:53,775 --> 00:12:55,441
इसे दबाएँ. इसे दबाएँ.

151
00:12:55,641 --> 00:12:56,518
अरे विकास!

152
00:12:56,718 --> 00:12:57,941
- क्या तुमने उससे नहीं कहा था कि वह पहाड़ी का जिक्र न करे?
- नहीं, डॉक्टर.

153
00:12:58,305 --> 00:12:59,583
क्या आप पूछने से पहले सोचते नहीं?

154
00:12:59,828 --> 00:13:01,810
आप कुछ भी कैसे बोल सकते हैं
एक जन नेता से पहले?

155
00:13:02,083 --> 00:13:04,108
कोलाहल! विनाश!

156
00:13:06,108 --> 00:13:07,358
खतरे का बोर्ड...

157
00:13:13,775 --> 00:13:16,525
उसे ले जाओ. उसे ले जाओ.

158
00:13:16,725 --> 00:13:17,635
मैं उसे ले जाऊंगा.

159
00:13:17,835 --> 00:13:19,775
मेरे साथ आइए। इंतज़ार करो। जारी रखो। धीरे से।

160
00:13:19,816 --> 00:13:22,200
तनाव वापस आ गया है. तनाव वापस आ गया है.

161
00:13:22,400 --> 00:13:23,900
शांत हो जाएं। शांत हो जाएं।
वह जा चुकी है। वह जा चुकी है।

162
00:13:24,066 --> 00:13:27,108
लूना, वाहन शुरू करो।
उसे तिरूपति बस में बिठाओ,

163
00:13:27,308 --> 00:13:28,650
उसे वहां से कोई भी उड़ान भरने दीजिए.

164
00:13:28,850 --> 00:13:30,429
- आपको कोई साक्षात्कार नहीं मिलेगा। छुट्टी।
- क्यों भाई?

165
00:13:30,629 --> 00:13:31,650
देखो, मेरे हाथ काँप रहे हैं।

166
00:13:31,850 --> 00:13:32,533
वाहन स्टार्ट करें.

167
00:13:32,733 --> 00:13:34,487
यहाँ से चले जाओ.
मैंने तुम्हें अंदर ले जाकर गलती की।

168
00:13:34,687 --> 00:13:36,441
छोड़ो, कृपया.
यहां आपको कोई जानकारी नहीं मिलेगी.

169
00:13:36,641 --> 00:13:37,691
मैं यहां से नहीं जा रहा हूं.

170
00:13:38,108 --> 00:13:39,900
मैं इस घोटाले को पूरी तरह से उजागर करूंगा.

171
00:13:41,358 --> 00:13:42,316
कौन सा घोटाला?

172
00:13:43,358 --> 00:13:45,608
आपने अपने ऊपर एक नंबर गुदवाया है.

173
00:13:46,150 --> 00:13:47,233
यह एक विशेष संख्या होनी चाहिए.

174
00:13:47,858 --> 00:13:50,075
यह कोई विशेष संख्या नहीं है.
यह मेरा जन्मदिन है...

175
00:13:50,275 --> 00:13:53,769
देखो,
मुझे पूरा यकीन है कि यह एक लॉकर कोड होना चाहिए।

176
00:13:54,655 --> 00:13:57,737
P का मतलब पंजाब नेशनल बैंक है।

177
00:13:58,249 --> 00:14:00,180
अरे, वैसे तो यह सीएफओ मेरा दोस्त है।

178
00:14:00,400 --> 00:14:03,463
एक कॉल और आपकी सारी बेनामी
संपत्ति सार्वजनिक होगी.

179
00:14:03,922 --> 00:14:05,412
आपका विधायक आपको मरवा देगा.

180
00:14:08,941 --> 00:14:10,034
समझ गया।

181
00:14:15,983 --> 00:14:16,886
यहां क्यों?

182
00:14:17,086 --> 00:14:18,491
यह कोई सार्वजनिक घोषणा नहीं है!

183
00:14:18,691 --> 00:14:20,400
भैंसों के साथ सुरक्षित.

184
00:14:22,191 --> 00:14:23,275
भोर हो चुकी थी.

185
00:14:23,733 --> 00:14:24,816
पूर्व की ओर की पहाड़ियाँ।

186
00:14:26,150 --> 00:14:27,377
यह शीर्षक है...

187
00:14:28,191 --> 00:14:29,289
सुनो.

188
00:14:33,358 --> 00:14:37,525
पर एक शांतिपूर्ण फार्महाउस था
पहाड़ी की चोटी पर 10 एकड़ की हरी-भरी ज़मीन।

189
00:14:37,983 --> 00:14:41,066
उसके बगल में एक सूती कपड़ा कारखाना था

190
00:14:41,941 --> 00:14:45,400
एक सज्जन जिन्होंने प्रदान किया
वहां दो जनजातियों के लिए रोजगार.

191
00:14:46,900 --> 00:14:51,527
उस स्थान पर ताज़ी हवा थी,
बेदाग लोग, और उच्च गुणवत्ता वाला कपास।

192
00:14:53,233 --> 00:14:55,124
आदिवासी लोग उन्हें भगवान मानते थे--

193
00:14:55,324 --> 00:14:57,045
अपना कथन बंद करो और मुझे उसके बारे में बताओ.

194
00:14:58,566 --> 00:15:03,191
बात यह है कि एक चींटी को भी अनुमति नहीं थी
उनकी अनुमति के बिना परिसर में.

195
00:15:04,608 --> 00:15:05,733
एक चींटी भी नहीं?

196
00:15:06,459 --> 00:15:08,240
आइए मैं आपको परिचय बताता हूं.

197
00:15:12,608 --> 00:15:15,275
जिस प्रकार तुमने धनुष धारण किया है,
आप लक्ष्य से चूक जायेंगे.

198
00:15:15,608 --> 00:15:19,316
आपको हवा को अंदर ले जाना होगा
हिसाब लगाओ और फिर तीर का निशाना बनाओ।

199
00:15:28,608 --> 00:15:30,793
<i>व्यक्तिगत विकास!</i>

200
00:15:30,993 --> 00:15:35,358
हमारे पास अभी एक और अवसर है
मदनपल्ले के हमारे प्रिय नेता को चुनें।

201
00:15:35,558 --> 00:15:42,025
आइए अपने प्रिय नेता को वोट दें
छिल्लर सोमेश्वर रेड्डी का चुनाव चिन्ह 'माइक'.

202
00:15:42,756 --> 00:15:45,010
जय हो,
सोमेश्वर रेड्डी का नेतृत्व!

203
00:15:45,238 --> 00:15:47,137
जय हो,
सोमेश्वर रेड्डी का नेतृत्व!

204
00:15:47,337 --> 00:15:49,640
जय हो,
सोमेश्वर रेड्डी का नेतृत्व!

205
00:15:49,840 --> 00:15:50,750
ओलों!

206
00:15:51,000 --> 00:15:52,941
भाई, क्या मुझे पर्चा फेंक देना चाहिए?

207
00:15:58,608 --> 00:16:05,566
रुको और देखो, ध्वनि बमबारी करेगी और
पंपलेट गेट के अंदर होंगे।

208
00:16:06,358 --> 00:16:10,358
यह आपके लिए समय है
अचूक निशाने का डेमो!

209
00:16:50,566 --> 00:16:51,858
स्थिर हवा.

210
00:16:52,608 --> 00:16:54,358
लक्ष्य उत्तर में है.

211
00:16:55,400 --> 00:16:56,900
निश्चित शॉट!

212
00:17:21,441 --> 00:17:27,775
हथियार चलाने वाले हाथों को एक ढूंढना होगा
कारण और उद्देश्य निशान से नहीं चूकेंगे।

213
00:17:29,941 --> 00:17:32,691
कुछ को कोमल स्पर्श की आवश्यकता होती है
और कुछ को जोरदार झटके की जरूरत है.

214
00:17:52,150 --> 00:17:54,275
उसने मेरे तल पर तीर मारा है,
उसकी निंदा करें...

215
00:17:54,475 --> 00:17:55,490
अरे!

216
00:17:55,690 --> 00:17:59,525
तुमने उसकी तह तक तीर नहीं मारा;
इसने मेरे अहंकार पर प्रहार किया।

217
00:18:00,275 --> 00:18:03,666
पहले परिषद चुनाव, फिर एमएलसी
चुनाव और अब विधानसभा चुनाव.

218
00:18:04,108 --> 00:18:06,441
एक बार भी हमारा पैम्फलेट अंदर नहीं गया।

219
00:18:07,275 --> 00:18:10,858
क्या यह कोई ऐसा मंदिर है जहां...
कागज का टुकड़ा वर्जित है?

220
00:18:11,858 --> 00:18:13,983
यह सिर्फ एक कपड़ा करघा है.

221
00:18:17,733 --> 00:18:21,046
हथकरघा वस्त्र तैयार किये जाते हैं
जिसमें हाथ, दिल शामिल हैं।

222
00:18:21,576 --> 00:18:24,014
यह एक बुना हुआ कपड़ा है
एक किसान की आत्मा से.

223
00:18:25,691 --> 00:18:27,316
भारतीय कपास सुंदर है.

224
00:18:27,566 --> 00:18:30,733
वह स्थान जहाँ वह है
खेती निश्चित रूप से एक मंदिर है.

225
00:18:34,066 --> 00:18:35,358
आप इसे समझ नहीं पाएंगे.

226
00:18:35,566 --> 00:18:38,683
चुनाव फिर आएंगे
लेकिन मुझे तुम्हें यहाँ नहीं देखना चाहिए।

227
00:18:42,965 --> 00:18:44,056
जाना!

228
00:18:45,150 --> 00:18:46,608
अरे, सहदेव...

229
00:18:48,775 --> 00:18:53,608
मैं सिर्फ इसलिए अपने आप को रोक रहा हूं
आपके नियंत्रण में 300 वोट हैं।

230
00:18:54,483 --> 00:18:56,733
नहीं तो मैं तुम्हारा अंत देख लेता.

231
00:18:58,719 --> 00:19:00,525
जय, मुझे यह पंक्ति पसंद है।

232
00:19:01,372 --> 00:19:03,700
मेरे पूछने पर मुझे यह बताना
तुम मुझसे एक चुटकुला सुनाओगे।

233
00:19:07,397 --> 00:19:08,399
जाना।

234
00:19:11,999 --> 00:19:13,025
दिलचस्प...

235
00:19:14,358 --> 00:19:15,733
क्या आपको इससे यही मिला है?

236
00:19:16,858 --> 00:19:19,920
यह एक चेतावनी थी क्योंकि यह उचित था
एक पैम्फलेट, अगर यह एक आदमी होता...

237
00:19:20,120 --> 00:19:21,169
कल्पना नहीं कर सकते!

238
00:19:21,650 --> 00:19:22,748
यह है?
- हाँ।

239
00:19:22,950 --> 00:19:23,805
फिर कौन घुसा?

240
00:19:24,005 --> 00:19:26,400
उस कहानी की अगली कड़ी
विधायक के आवास पर हुआ.

241
00:19:26,816 --> 00:19:31,816
मेरे बचपन के दौरान, लोग बहुत वफादार थे
कि वे पैसे लेंगे और दो बार वोट देंगे।

242
00:19:33,400 --> 00:19:37,608
मुद्रास्फीति नाममात्र है लेकिन
लालच तेजी से बढ़ गया है।

243
00:19:38,358 --> 00:19:41,275
लानत है! इंसान बहुत क्रूर हो गया है.

244
00:19:42,358 --> 00:19:44,400
हालाँकि हमें इतना पैसा कैसे मिलेगा?

245
00:19:44,733 --> 00:19:46,308
- सर...
- हाँ.

246
00:19:46,591 --> 00:19:49,008
बिजनेसमैन राजेश रुमानी
आपसे मिलने आया है.

247
00:19:49,233 --> 00:19:50,275
वह लड़का कौन है?

248
00:19:51,316 --> 00:19:52,816
वो विधायक कैसे बने!?

249
00:19:53,733 --> 00:19:54,751
यह लड़का, सर.

250
00:19:58,108 --> 00:20:01,191
ओह माय...
वह अम्बानियों के समकक्ष हैं।

251
00:20:02,150 --> 00:20:02,922
हाँ।

252
00:20:03,122 --> 00:20:04,366
वह मेरे पास क्यों आये?

253
00:20:04,566 --> 00:20:06,025
वह आपसे व्यक्तिगत रूप से बात करना चाहता है।

254
00:20:06,566 --> 00:20:08,275
मुझे नीचे आना पड़ा, सोमेश्वर रेड्डी।

255
00:20:20,983 --> 00:20:22,316
इसे बॉक्साइट कहा जाता है।

256
00:20:22,525 --> 00:20:23,816
एक दुर्लभ खनिज.

257
00:20:24,533 --> 00:20:27,091
यह पहाड़ी आपके निर्वाचन क्षेत्र में है।

258
00:20:27,358 --> 00:20:30,441
इसके शिखर पर एक फार्महाउस है और
इसके आधार पर दो जनजातियाँ निवास करती हैं।

259
00:20:31,100 --> 00:20:33,358
यह जानकारी हो सकती है
गूगल मैप्स पर मिला.

260
00:20:33,866 --> 00:20:38,108
लेकिन हमारा शोध कहता है कि पहाड़ी
इसके नीचे बॉक्साइट भंडार है।

261
00:20:42,133 --> 00:20:47,675
यदि आप उन्हें खाली करा सकते हैं और मुझे दे सकते हैं
हिल, मैं तुम्हें तीन अरब रुपये दूंगा।

262
00:20:53,508 --> 00:20:56,966
100 मिलियन आपकी टोकन राशि है।

263
00:20:59,800 --> 00:21:02,508
सर, एक और जानकारी है
गूगल मैप्स और उसके शोध से परे।

264
00:21:03,133 --> 00:21:06,758
वहां एक आदमी रहता है और दोनों
जनजातियाँ उनके शब्दों का मृत्यु तक सम्मान करती हैं।

265
00:21:07,675 --> 00:21:10,508
लेकिन वह हमारे सामने झुकेंगे नहीं सर.

266
00:21:12,508 --> 00:21:15,241
मैं हत्या करते-करते थक गया हूं
मेरी परियोजनाओं के लिए लोग।

267
00:21:15,450 --> 00:21:19,916
मैंने सोचा कि यह एक बेहतर सौदा होगा
300 जिंदगियां लेने के बजाय तीन अरब दें।

268
00:21:20,116 --> 00:21:22,216
-सर, आप समझ नहीं रहे हैं.
- चुप रहो!

269
00:21:24,591 --> 00:21:27,758
कब मुझे मूर्खतापूर्ण बहाने मत दो
इसमें बहुत सारा पैसा शामिल है।

270
00:21:29,558 --> 00:21:31,341
मैं उनसे मकान खाली करा लूंगा.

271
00:21:33,891 --> 00:21:38,466
इस तरह हमारे विधायक इसमें फंस गये.
समस्या उसी दिन से शुरू हुई.

272
00:21:38,766 --> 00:21:40,225
ठीक है, मुझे मेरे उत्तर मिल गये।

273
00:21:40,433 --> 00:21:41,683
यह सब बॉक्साइट के बारे में है।

274
00:21:42,016 --> 00:21:44,350
हेलो मैडम... सुनो!

275
00:21:46,391 --> 00:21:47,725
आपकी यात्रा के लिए धन्यवाद.

276
00:21:47,933 --> 00:21:50,475
कोई जिक्र नहीं।
दिल्ली महिला, लूना सुरेश की सदस्यता लें।

277
00:21:50,675 --> 00:21:51,661
ज़रूर।

278
00:21:58,475 --> 00:22:01,658
क्या आप जानते हैं कि आप कहां हैं और आसपास हैं
आप किस पर जांच चला रहे हैं?

279
00:22:04,433 --> 00:22:08,600
कठबोली भाषा वहाँ बिल्कुल नहीं है.
यह आपकी दिल्ली नहीं है, हम चलें क्या?

280
00:22:10,725 --> 00:22:13,933
घबड़ाएं नहीं।
मैं सरकार से हूं, जनता का हितैषी हूं।

281
00:22:14,183 --> 00:22:16,350
मैं यहां समझदारी दिखाने के लिए हूं
आपके दिमाग में. आना।

282
00:22:21,558 --> 00:22:24,558
तालाकोना का मीठा शहद है
कनिपकम के भगवान का पसंदीदा व्यंजन।

283
00:22:42,350 --> 00:22:45,475
अंतिम प्रविष्टि, 17 जुलाई 1997।
रेंजर, साइन इन कर रहा हूँ।

284
00:22:48,975 --> 00:22:49,850
क्या आप सीआईडी से हैं?

285
00:22:50,100 --> 00:22:51,664
ऐसा लगता है कि आप बहुत सारी वेब सीरीज़ देखते हैं।

286
00:22:51,864 --> 00:22:54,252
क्या आपको नहीं देखना चाहिए
कुछ अंतरराष्ट्रीय भी?

287
00:22:56,100 --> 00:22:58,450
- कच्चा?
- हाँ, हम मौजूद हैं।

288
00:23:01,433 --> 00:23:03,683
आपके पास तिजोरी क्यों है?
मदनपल्ले में घर?

289
00:23:05,266 --> 00:23:07,391
हमने एक स्लीपर सेल को पकड़ा
काकीनाडा सैन्य होटल के पीछे

290
00:23:07,641 --> 00:23:11,141
और सिरसिला पेट्रोल के पास एक अपराधी
चारपाई, ऐसे सुरक्षित-घरों की मदद से।

291
00:23:11,766 --> 00:23:12,933
तो, अब तुमने मुझे पकड़ लिया।

292
00:23:13,966 --> 00:23:17,391
मुझे बॉक्साइट के बारे में प्रकाशित करने से रोकने के लिए
और अपने आकाओं के नाम उजागर कर रहे हैं।

293
00:23:18,350 --> 00:23:21,027
यदि यह बॉक्साइट के बारे में था,
यह एक राष्ट्रीय खजाना होता।

294
00:23:21,221 --> 00:23:22,630
लेकिन कोई राष्ट्रीय रहस्य नहीं.

295
00:23:23,183 --> 00:23:26,058
जिस व्यक्ति से आप पूछताछ कर रहे हैं
बॉक्साइट से भी बड़ा है।

296
00:23:27,225 --> 00:23:28,516
क्या आप जानते हैं कि वहां कौन रहता था?

297
00:23:29,683 --> 00:23:31,391
दुनिया का सर्वाधिक वांछित हत्यारा.

298
00:23:34,641 --> 00:23:35,650
गरुड़।

299
00:23:37,678 --> 00:23:38,683
गरुड़?

300
00:23:50,633 --> 00:23:51,645
महोदया...

301
00:23:52,725 --> 00:23:56,216
हाल ही में मेरी बेटी ने शराब पीना शुरू कर दिया है
यह पेय उसके योगा रूटीन के साथ आता है।

302
00:23:57,558 --> 00:23:59,213
वह इसे एक प्रकार का शीतलक कहती है।

303
00:24:00,391 --> 00:24:02,225
यदि उसके जैसा कोई कोडर इसे पीता है,

304
00:24:02,975 --> 00:24:06,558
तो हमारे जैसे डिकोडर्स को ऐसा करना चाहिए
निश्चित रूप से इसे आज़माएं, क्या हमें नहीं करना चाहिए?

305
00:24:07,016 --> 00:24:10,058
महोदया, आपने मुझे इसमें नियुक्त किया है
यूरोप स्थायी गुप्तचर के रूप में।

306
00:24:10,280 --> 00:24:13,037
और जैसा पूछा गया, मैंने एक नेटवर्क बनाया है
वहाँ मौजूद सभी माफियाओं के साथ।

307
00:24:13,237 --> 00:24:15,086
अब, अचानक आप
मुझे वापस भारत बुलाया.

308
00:24:15,292 --> 00:24:17,683
कोई कारण, महोदया?
कोई लाल झंडे? क्या मैं बेनकाब हो गया हूँ?

309
00:24:18,058 --> 00:24:19,058
बैठ जाओ.

310
00:24:20,675 --> 00:24:21,678
बैठना!

311
00:24:24,350 --> 00:24:26,433
गोवा बंदरगाह पर एक घटना घटी.

312
00:24:28,475 --> 00:24:33,100
सीमा शुल्क अधिकारी हैं
चीज़ों को गुज़र जाने देने की आदत।

313
00:24:34,016 --> 00:24:36,558
इस बार उन्होंने जाने दिया
कंटेनर गुजरता है.

314
00:24:36,933 --> 00:24:41,266
वह कंटेनर एक तक चला गया
गोदाम वहां से 75 किमी दूर स्थित है।

315
00:24:43,766 --> 00:24:45,891
बाद में वहां एक हथियार डीलर की हत्या कर दी गई.

316
00:24:50,850 --> 00:24:53,331
जानकारी के मुताबिक हमें
हमारे विभाग से प्राप्त,

317
00:24:53,932 --> 00:24:56,051
यह लदा हुआ था
सैकड़ों अवैध बंदूकें.

318
00:24:56,877 --> 00:24:57,988
इतना ही नहीं...

319
00:24:58,188 --> 00:25:01,516
तीन सप्ताह पहले वही हथियार विक्रेता
एक खेप की आपूर्ति करनी थी...

320
00:25:01,716 --> 00:25:05,058
छत्तीसगढ़ में नक्सलियों के लिए
जिस पर किसी ने कब्जा कर लिया।

321
00:25:13,433 --> 00:25:18,141
गुस्तावो काला तीर,
स्नाइपर्स की पसंदीदा गोली.

322
00:25:20,475 --> 00:25:22,016
हवा को ध्यान में रखते हुए
स्थान पर गति,

323
00:25:22,100 --> 00:25:26,766
केवल एक ही आदमी है जो ऐसा कर सकता था
यह शॉट 800 मीटर की दूरी से लिया गया।

324
00:25:29,880 --> 00:25:30,891
गरुड़!

325
00:25:36,766 --> 00:25:39,766
महोदया, मैंने यह नाम सुना है
जब मैं एक नौसिखिया के रूप में शामिल हुआ।

326
00:25:40,766 --> 00:25:43,183
लेकिन मुझे लगता है कि वह निष्क्रिय है
पिछले 10 वर्षों से.

327
00:25:43,475 --> 00:25:46,683
लेकिन वह यहां सक्रिय हैं
पिछले 10 वर्षों से.

328
00:25:47,600 --> 00:25:50,116
शस्त्रागार का आकार
गायब हो गया ऐसा कि...

329
00:25:50,316 --> 00:25:54,572
पूरा जिला एक-एक बंदूक चला सकता है।

330
00:25:58,183 --> 00:26:00,100
वह एक क्रूर हत्यारा है.

331
00:26:02,016 --> 00:26:04,100
लेकिन अब वह क्या बना रहा है?

332
00:26:04,475 --> 00:26:06,691
लेकिन मैडम, मैं इस मामले में कैसे मदद कर सकता हूं?

333
00:26:06,891 --> 00:26:09,433
आपने एक अंडरग्राउंड बनाया है
यूरोप में नेटवर्क, है ना?

334
00:26:10,475 --> 00:26:13,933
पता करें कि वह वहां से निष्क्रिय क्यों हो गये.

335
00:26:14,766 --> 00:26:15,766
समझ गया मैडम.

336
00:26:25,266 --> 00:26:28,600
पिछली बार, मैंने एक का लाभ कमाया था
आपकी टिप के कारण मिलियन पाउंड।

337
00:26:31,183 --> 00:26:33,558
एक एहसान. आप क्या चाहते हैं मुझे बताएं।

338
00:26:59,933 --> 00:27:00,733
भाई, क्या मैं उसे मार डालूँ?

339
00:27:00,933 --> 00:27:03,850
अरे, बंदूक नीचे रखो. अंदर बंदूकें!

340
00:27:06,475 --> 00:27:08,266
आप अतिप्रतिक्रिया क्यों कर रहे हैं?
मैंने अभी ईगल के बारे में पूछा, बस इतना ही!

341
00:27:08,933 --> 00:27:10,058
चुप रहो और कार में बैठो.

342
00:27:27,516 --> 00:27:28,600
तहखाना खोलो.

343
00:27:33,114 --> 00:27:34,558
खिड़कियाँ बंद कर दें और लाइटें बंद कर दें

344
00:27:39,475 --> 00:27:40,475
मेरा पेय ठीक करो.

345
00:27:54,308 --> 00:27:56,100
तुम्हारी हिम्मत कैसे हुई इस बारे में पूछने की
खुले चौक में चील!

346
00:27:58,308 --> 00:28:00,016
हम सब अपना खो चुके होते
अपनी मूर्खता के कारण जीता है।

347
00:28:06,308 --> 00:28:10,225
उसकी गोली कोने-कोने को छेदती है
और वह कोना जहां रोशनी पहुंच सकती है.

348
00:28:12,183 --> 00:28:15,231
घने जंगल में पेड़
अपनी जड़ों के माध्यम से संवाद करें...

349
00:28:16,772 --> 00:28:18,460
ऐसा है उसका नेटवर्क.

350
00:28:19,683 --> 00:28:21,891
उसका जंगल...यह सब उसका जंगल है।

351
00:28:22,600 --> 00:28:23,975
इसलिए? क्या वह हमारा शिकार करेगा?

352
00:28:26,766 --> 00:28:29,850
15 साल पहले, एक शक्तिशाली ड्रग माफिया,

353
00:28:33,641 --> 00:28:35,475
उसके चारों ओर सुरक्षा की चार परतें,

354
00:28:38,766 --> 00:28:40,433
पूरा घर बुलेटप्रूफ़ था,

355
00:28:42,600 --> 00:28:43,433
फिर भी खुद को मार डाला.

356
00:28:53,225 --> 00:28:55,516
उसने बीच में ही गोली चला दी
एग्जॉस्ट फैन के ब्लेड का गैप

357
00:28:55,716 --> 00:28:58,197
12 की गति से घूम रहा है
उसे गोली मारने के लिए प्रति सेकंड राउंड।

358
00:29:03,350 --> 00:29:05,850
एक बार जब वह कार्य के लिए सहमत हो जाता है,
इससे कोई फर्क नहीं पड़ता कि लक्ष्य कौन है,

359
00:29:06,266 --> 00:29:07,766
वह अपना ताबूत जरूर तैयार कर लेगा।'

360
00:29:07,966 --> 00:29:09,016
वह आपकी सीमा से बाहर है.

361
00:29:10,725 --> 00:29:16,016
मेरी सीमा मेक्सिको के सर्वाधिक वांछितों को प्राप्त करना है
किंगपिन, बॉब पास्कल, यूरोप में मारा गया।

362
00:29:19,308 --> 00:29:23,725
उनके पिता, पेड्रो पास्कल।
चलिए उसके बारे में बात करते हैं.

363
00:29:24,266 --> 00:29:28,558
वह एक बड़े समूह के साथ पहुंचे
जंगल के पास एक गैस स्टेशन पर।

364
00:29:54,016 --> 00:29:56,141
मुझे उसकी आँखें लाकर दो।

365
00:29:58,141 --> 00:30:01,475
मैं प्रत्येक के लिए 10 मिलियन दूँगा।

366
00:30:03,641 --> 00:30:04,891
वहाँ अंदर जाओ...

367
00:30:06,516 --> 00:30:07,808
उसे ढूंढो.

368
00:30:31,933 --> 00:30:33,766
हवा उससे बात करती है,

369
00:30:35,141 --> 00:30:39,350
वह किसी भी बदलाव के प्रति बेहद संवेदनशील है
हवा की गति और तापमान भिन्नता में।

370
00:31:36,058 --> 00:31:38,641
पकड़े जाना, मारा जाना,
सब कुछ एक भ्रम है.

371
00:31:39,183 --> 00:31:40,516
सब कुछ एक जाल है.

372
00:31:41,683 --> 00:31:44,016
जाहिर है, वह उस केबिन में नहीं होगा.

373
00:31:46,183 --> 00:31:50,516
वह लापरवाही से अपना कश भर रहा होगा
सिगरेट पास में है और अपने हमले की योजना बना रहा है।

374
00:31:58,433 --> 00:32:00,475
वह एक शिकारी है जो छिपकर हमला करता है।

375
00:34:23,725 --> 00:34:27,891
वह एक क्रूर शैतान है जो
लाशों के बीच चलता है.

376
00:34:28,683 --> 00:34:32,058
वह वह ईगल है जिसके लिए आप पूछ रहे हैं,
2092.15 मीटर.

377
00:35:34,100 --> 00:35:35,266
क्या तुमने उसे नरक दिखाया?

378
00:35:37,600 --> 00:35:39,100
आप पहले से ही इसमें हैं.

379
00:35:50,225 --> 00:35:51,358
वे उससे कैसे संपर्क करेंगे?

380
00:35:51,723 --> 00:35:54,850
कोई फ़ोन नहीं. कोई बैठक नहीं.
वह किसी से नहीं मिलेंगे.

381
00:35:55,141 --> 00:35:56,141
यदि आप उससे मिलना चाहते हैं,

382
00:35:56,516 --> 00:35:58,891
आपको इसमें एक ऐड देना होगा
अखबार कह रहा है 'चित्रकार चाहिए',

383
00:35:59,091 --> 00:36:00,885
विज्ञापन में स्थान निर्देशांक शामिल हैं।

384
00:36:01,574 --> 00:36:04,747
वह तुम्हें अपनी सेना के साथ बुलाएगा
आने से पहले एम्बेडेड फ़ोन.

385
00:36:05,313 --> 00:36:06,687
वह भी तभी जब वह चाहे.

386
00:36:08,975 --> 00:36:12,058
हमने सारे अखबार इकट्ठे किये
जिसमें वांछित चित्रकारों के विज्ञापन शामिल हैं।

387
00:36:14,100 --> 00:36:16,683
महोदया, वह इसके माध्यम से संचार करता है
अखबार में विज्ञापन.

388
00:36:17,183 --> 00:36:19,850
वह एक विज्ञापन प्रकाशित करता है जिसमें कहा गया है
'पेंटर चाहिए'.

389
00:36:20,050 --> 00:36:21,433
क्या आप वहां फ़ोन नंबर देख सकते हैं?

390
00:36:21,938 --> 00:36:23,291
वह फ़ोन नंबर नहीं है,

391
00:36:23,574 --> 00:36:28,260
वे किसी क्षेत्र के निर्देशांक हैं,
अक्षांश, देशांतर और स्थान।

392
00:36:28,660 --> 00:36:30,833
उसके आदमी वहां आते थे
बंदूकें इकट्ठा करने का स्थान.

393
00:36:31,033 --> 00:36:33,604
यदि हम उनका अनुसरण करें,
हम ईगल की मांद तक पहुंच सकते हैं।

394
00:36:35,122 --> 00:36:37,110
हमने अगला खोजने का इंतजार किया
'चित्रकार चाहिए' विज्ञापन.

395
00:36:37,497 --> 00:36:39,838
आख़िरकार हमारा इंतज़ार ख़त्म हुआ.

396
00:36:40,083 --> 00:36:41,583
सर, चित्रकार एड.

397
00:36:41,791 --> 00:36:43,634
यह कूर्ग अखबार में प्रकाशित हुआ है.

398
00:36:48,375 --> 00:36:51,879
जैसा कि अपेक्षित था, जबकि हथियार थे
दिए गए स्थान पर आदान-प्रदान किया जा रहा है,

399
00:36:52,079 --> 00:36:55,583
ईगल के आदमी ने हथियार डीलर की हत्या कर दी
और हथियारों को ट्रक में लोड कर लिया.

400
00:37:02,875 --> 00:37:06,666
हमने कंटेनर का पीछा किया
मदनपल्ले में एक फार्महाउस।

401
00:37:09,041 --> 00:37:11,541
जिसका अर्थ है,
ईगल निश्चित रूप से उस स्थान पर था।

402
00:37:17,583 --> 00:37:20,289
अर्थात सहदेव गरुड़ थे।

403
00:37:20,583 --> 00:37:23,538
क्या ईगल और सहदेव की प्रासंगिकता
वही व्यक्ति अब अप्रचलित है

404
00:37:23,859 --> 00:37:25,083
क्योंकि ईगल अब मर चुका है.

405
00:37:26,208 --> 00:37:29,083
मैं आपको कुछ भी लिखने से सावधान कर रहा हूं
बॉक्साइट या इसके पीछे के घोटाले के बारे में।

406
00:37:34,916 --> 00:37:38,458
बहन,
यह वह दूध और दही है जो आपने माँगा था।

407
00:37:40,000 --> 00:37:43,583
उसे रेफ्रिजरेटर में रख दें और
अम्मा देवी बार का पता दीजिये.

408
00:37:44,916 --> 00:37:46,000
छड़?

409
00:37:50,958 --> 00:37:52,750
भाई मैं ले लूंगा.

410
00:37:58,041 --> 00:37:58,875
ठंडा चिकन.

411
00:38:02,041 --> 00:38:03,458
तुमने यहाँ भी मेरा पीछा किया?

412
00:38:04,291 --> 00:38:06,416
क्या मैं शांति से अपना लीवर ख़राब नहीं कर सकता?

413
00:38:07,833 --> 00:38:10,208
मैंने वह सब कुछ बता दिया जो मैं जानता था,
मुझसे और कुछ मत पूछो.

414
00:38:11,625 --> 00:38:13,875
कल, मुझे रॉ एजेंट ले गये।

415
00:38:16,541 --> 00:38:17,583
क्या तुमने मेरा नाम बता दिया?

416
00:38:17,875 --> 00:38:21,500
आपके साथ क्या हो सकता है,
अगर मैं उन्हें आपकी वॉयस रिकॉर्डिंग दे दूं?

417
00:38:23,443 --> 00:38:26,791
लेकिन आप मुझे कोई विवरण नहीं दे रहे हैं,
मुझे क्या करना चाहिए?

418
00:38:26,916 --> 00:38:28,166
अपना अभिनय बंद करो.

419
00:38:29,583 --> 00:38:32,250
मैं आपको बताऊँगा। हालाँकि यहाँ नहीं.

420
00:38:38,333 --> 00:38:40,458
अच्छी जगह है, अब बात करते हैं।

421
00:38:41,583 --> 00:38:43,791
सभी तकनीकी प्रगति के साथ,
मैंने इंसानों पर भरोसा करना बंद कर दिया है.

422
00:38:44,666 --> 00:38:46,458
अपनी माँ की कसम,
केवल तभी मैं जारी रखूंगा.

423
00:38:55,791 --> 00:38:58,375
यहां हमारे पास पार्टी का सिंबल होगा
और यहाँ मतदान की तारीख है, सर।

424
00:38:59,375 --> 00:39:02,875
अरे एपी,
माइक तो ठीक है लेकिन अंगूठियाँ कहाँ हैं?

425
00:39:03,075 --> 00:39:04,000
मैं उन्हें जोड़ दूँगा, सर.

426
00:39:04,250 --> 00:39:07,708
वह किसान नहीं है,
यह सही सौदा नहीं है. मेरी बात सुनो।

427
00:39:07,908 --> 00:39:10,125
पृष्ठभूमि में सिक्कों की वर्षा होने दें।
- ठीक है।

428
00:39:42,333 --> 00:39:43,458
क्या तमाशा चल रहा है?

429
00:39:48,948 --> 00:39:50,445
सब ठीक है सर.

430
00:40:15,886 --> 00:40:18,337
बाहर जो हुआ वो मेरा था
अपना परिचय देने का तरीका.

431
00:40:30,825 --> 00:40:34,950
यदि आप अभी भी नहीं समझे कि मैं क्या हूं
कहने वाला हूँ, नष्ट होने के लिए तैयार रहो।

432
00:40:35,491 --> 00:40:39,991
मैं एक किसान हूं जो कपास की खेती करता हूं,
मेरा नाम सहदेव वर्मा है.

433
00:40:41,683 --> 00:40:44,578
मैंने अपना ध्यान इस पर केन्द्रित किया
आप सिर्फ 10 मिनट के लिए,

434
00:40:45,006 --> 00:40:46,614
और तुम्हारी नींव में दरार पड़ गयी है।

435
00:40:48,241 --> 00:40:50,866
मैं सिर्फ खबरों से बाजार की भविष्यवाणी कर सकता हूं,

436
00:40:51,741 --> 00:40:53,158
मैं जानता हूं कि आप किसान नहीं हैं.

437
00:40:53,866 --> 00:40:55,283
आप कौन हैं?

438
00:40:55,533 --> 00:40:59,783
मैं जहर खा लेता हूँ,
दुनिया भर में घूमो, जान ले लो,

439
00:41:01,741 --> 00:41:03,200
और एक रक्षक भी!

440
00:41:06,825 --> 00:41:11,491
विनाश भी मैं ही हूँ, विनाश भी मैं ही हूँ
प्रलय जो सारे विनाश को रोक देती है।

441
00:41:17,408 --> 00:41:19,283
मैं बॉक्साइट को अकेला छोड़ दूँगा।

442
00:41:22,491 --> 00:41:25,950
उसके लेनदेन का पता तुर्की से लगाया जा सकता है,
जापान और जर्मनी,

443
00:41:26,491 --> 00:41:28,241
वह कोई साधारण आदमी नहीं है.

444
00:41:28,450 --> 00:41:30,075
उस बॉक्साइट रिजर्व के साथ हस्तक्षेप न करें।

445
00:41:30,866 --> 00:41:33,741
सर, पार्टी कार्यकर्ताओं के लिए नाश्ता और
उनकी यात्रा के लिए कुछ अतिरिक्त पैसे...

446
00:41:33,941 --> 00:41:34,416
ठीक है सर.

447
00:41:34,616 --> 00:41:36,616
- 3000 रुपये और जोड़ें...
-कृपया मुझे पैसे दीजिए।

448
00:41:36,816 --> 00:41:38,241
अपनी जेब से भुगतान करें,
आप बाद में इसकी प्रतिपूर्ति कर सकते हैं.

449
00:41:38,441 --> 00:41:39,462
अरे, पेन्चुला...

450
00:41:39,775 --> 00:41:40,838
अंकल?

451
00:41:45,618 --> 00:41:48,075
वह एक बार तो डर गया
जैसे ही उसे चेतावनी मिली.

452
00:41:51,533 --> 00:41:53,700
अब जब वह रास्ते से हट गया है,

453
00:41:54,116 --> 00:41:58,241
हम पूरे 3000 खोद सकते हैं
सिर्फ 300 करोड़ की जगह करोड़.

454
00:42:08,741 --> 00:42:11,125
सर...नहीं, सर.

455
00:42:11,325 --> 00:42:13,991
वह एक रिमोट नियंत्रित गेट है.
वह इसे हमारे लिए नहीं खोलेगा।

456
00:42:14,191 --> 00:42:17,325
अरे, पीए... अपनी सीमा में रहो।

457
00:42:17,825 --> 00:42:20,458
हाईकमान भी मेरी बात सुनता है,
वह कौन है!?

458
00:42:20,658 --> 00:42:23,700
केवल उन्हीं को जिन्हें बुलाया गया है
प्रभु उनकी उपस्थिति के साक्षी बनें।

459
00:42:24,616 --> 00:42:27,491
अरे, तुम मुझे घूर-घूर कर क्या देख रहे हो? उसे बुलाएं।

460
00:42:27,658 --> 00:42:30,301
विधायक जी आये हैं, गेट खोलो.

461
00:42:31,109 --> 00:42:32,560
- ठीक है।
- अरे!

462
00:42:32,866 --> 00:42:35,556
सब कहाँ हैं?
आप अपने बारे में क्या सोचते हैं?

463
00:42:36,016 --> 00:42:36,959
चुप रहो।

464
00:42:55,283 --> 00:42:59,033
पोंडुरु खादी कुर्ता पहने,
दुबई की खुशबू से सजी,

465
00:42:59,283 --> 00:43:01,908
मैंने एक विधायक के रूप में जीत हासिल की
12,000 वोटों का प्रचंड बहुमत।

466
00:43:02,325 --> 00:43:07,325
मेरी जीत के बावजूद, मुझे प्रवेश से वंचित कर दिया गया,
जबकि एक अर्धनग्न व्यक्ति को प्रवेश की अनुमति दी गई।

467
00:43:08,783 --> 00:43:11,125
वह अपने बारे में क्या सोचता है?

468
00:43:11,325 --> 00:43:13,491
सर, अगर आप यहीं बकवास करते रहेंगे,
गेट फिर से बंद हो जायेंगे.

469
00:43:13,691 --> 00:43:14,525
सर, जल्दी अंदर चलें।

470
00:43:14,775 --> 00:43:16,798
द्वार बंद हो जाएं तो दोनों तुम्हारी खादी
और सुगंध व्यर्थ हो जाएगी।

471
00:43:16,998 --> 00:43:18,075
आना। जल्दी आओ सर.

472
00:43:18,884 --> 00:43:20,033
जल्दी आओ सर.

473
00:43:49,241 --> 00:43:50,741
अंकल, यहीं बैठो.

474
00:43:51,467 --> 00:43:53,116
यह स्टूल उससे भी बड़ा है.

475
00:43:58,108 --> 00:44:02,241
सहदेव, तुम्हारा नाम गूंज उठा मेरे आँगन में।

476
00:44:03,200 --> 00:44:05,093
चूँकि आप मेरे निर्वाचन क्षेत्र से हैं,

477
00:44:05,293 --> 00:44:08,125
मैं आपके पास आया हूं
आपसे बात करने की जगह.

478
00:44:08,825 --> 00:44:12,700
बात ये है,
मैं इस पहाड़ी को समतल करना चाहता हूं.

479
00:44:16,700 --> 00:44:18,033
चिंता मत करो, मैं इसे नहीं लपकूंगा।

480
00:44:19,908 --> 00:44:22,866
इसका मूल्य छह मिलियन से भी कम है
एक एकड़ के लिए लेकिन मैं तुम्हें दस का भुगतान करूंगा।

481
00:44:23,366 --> 00:44:25,075
मैं आदिवासियों को डिश टीवी दूंगा.

482
00:44:26,783 --> 00:44:27,825
वह क्या था...?

483
00:44:28,616 --> 00:44:29,450
ओटीटी.

484
00:44:29,533 --> 00:44:31,283
हाँ। ओटीटी, मैं वह भी दूंगा।

485
00:44:31,408 --> 00:44:34,116
अमेज़ॅन, अहा, और सभी चैनल,
वे सब कुछ देख सकते हैं.

486
00:44:36,366 --> 00:44:38,575
तुमने जीवन तो बहुत देखा है;

487
00:44:39,325 --> 00:44:40,908
मेरा मानना है कि आपको इसकी आवश्यकता नहीं है
कुछ और बताया जाए.

488
00:44:42,741 --> 00:44:44,241
सोमेश्वर रेड्डी,

489
00:44:48,616 --> 00:44:50,125
भूमि हम लोगों का पेट भरती है।

490
00:44:50,325 --> 00:44:51,658
इसे बेचकर चला जायेगा
हर किसी को भूख का सामना करना पड़ रहा है.

491
00:44:52,283 --> 00:44:53,700
आप बॉक्साइट को पचा नहीं सकते.

492
00:44:55,575 --> 00:44:56,450
इसे छोड़ो।

493
00:45:04,950 --> 00:45:06,658
क्या आप इसके बारे में पहले से ही जानते हैं?

494
00:45:07,533 --> 00:45:08,408
मैं सब कुछ जानता हूँ,

495
00:45:09,700 --> 00:45:11,200
इसीलिए मैं तुम्हें सलाह दे रहा हूं.

496
00:45:11,908 --> 00:45:14,158
पहाड़ी से लावा नीचे न गिरे।

497
00:45:14,783 --> 00:45:19,533
यह दोनों को नष्ट कर देगा
गांव और आपका अस्तित्व.

498
00:45:28,866 --> 00:45:35,116
सहदेव, मैं शायद फूला हुआ लग रहा हूँ
मछली लेकिन मैं वास्तव में एक व्हेल हूँ।

499
00:45:37,116 --> 00:45:38,950
इस पर विचार करें.

500
00:46:02,908 --> 00:46:04,908
इसके बाद जो सामने आया वह था...

501
00:46:08,241 --> 00:46:09,700
आप तो बोलना भी बंद कर देते हैं
सबसे छोटी ध्वनियाँ.

502
00:46:10,700 --> 00:46:12,075
क्या हम कब्रिस्तान जायेंगे?

503
00:46:12,283 --> 00:46:13,241
वहां कोई नहीं होगा.

504
00:46:13,658 --> 00:46:15,361
अगर मैं आपको बताता रहूं
वह सब कुछ जो आप माँगते हैं,

505
00:46:15,676 --> 00:46:16,934
हम अंततः निश्चित रूप से वहां पहुंचेंगे।

506
00:46:17,134 --> 00:46:18,190
मैं बात नहीं करूंगा.

507
00:46:21,127 --> 00:46:22,283
मुझसे और कुछ मत पूछो मैडम.

508
00:46:22,616 --> 00:46:24,366
मेरे अंगों को कांपते हुए देखो।

509
00:46:26,825 --> 00:46:27,731
विकास...

510
00:46:28,116 --> 00:46:30,033
क्या तुमने उसे बताया?
क्या तुमने उसे सब कुछ बता दिया?

511
00:46:30,233 --> 00:46:31,241
तुम मुझे क्यों घेर रहे हो?

512
00:46:31,741 --> 00:46:33,491
आपने उसे विधायक से मिलने का विचार दिया,
नहीं किया?

513
00:46:34,200 --> 00:46:35,283
अब आप मुझ पर आरोप लगा रहे हैं?

514
00:46:35,908 --> 00:46:38,241
- वह अब रुमानी से मिलने की सोच रही है।
- रुमानी?

515
00:46:39,283 --> 00:46:41,036
तो क्या आपने भी बताया
नक्सली पदमक्का के बारे में...

516
00:46:41,364 --> 00:46:43,064
- अब सरकारी शिक्षक के रूप में कार्यरत हैं?
- चुप रहो।

517
00:46:43,247 --> 00:46:44,174
- मैंने उसे नहीं बताया।
- पद्मक्का...

518
00:46:44,374 --> 00:46:45,500
आपने उसे विधायक के बारे में बताया और वह यहां आ गई,

519
00:46:45,700 --> 00:46:47,283
यदि आप उसे पद्मक्का और नक्सलियों के बारे में बताएंगे,
क्या वह चुप रहेगी?

520
00:46:47,483 --> 00:46:48,658
वह उनका भी पता लगाएगी.

521
00:46:50,825 --> 00:46:51,831
क्या उसने हमें सुना?

522
00:46:52,033 --> 00:46:53,200
ये जानकारी भी आपने दी...

523
00:46:58,950 --> 00:47:00,700
अरे, पद्मा टीचर कहां हैं?

524
00:47:00,908 --> 00:47:01,949
उस कमरे में, महोदया.

525
00:47:02,111 --> 00:47:02,770
वहाँ?

526
00:47:02,970 --> 00:47:06,991
- धन्यवाद

527
00:47:22,700 --> 00:47:24,825
मैं खतरे का अनुमान लगा सकता हूं
बस एक फुसफुसाहट से.

528
00:47:26,884 --> 00:47:27,896
आप कौन हैं?

529
00:47:29,858 --> 00:47:32,691
केवल भगवत गीता पढ़ना
भाषा का ज्ञान आवश्यक है।

530
00:47:33,733 --> 00:47:36,108
लेकिन इसे समझने की आवश्यकता है
इसके अर्थ की समर्पित खोज।

531
00:47:36,483 --> 00:47:39,691
कहानी का अर्थ अलग-अलग होता है
पाठक की बुद्धि पर.

532
00:47:41,066 --> 00:47:43,941
चूँकि आप एक पत्रकार हैं जो
हमारे आदर्शों के प्रति सहानुभूति रखता है,

533
00:47:44,275 --> 00:47:45,775
मैं आपको वह कहानी बताऊंगा जो मुझे पता है।

534
00:47:48,233 --> 00:47:51,441
इसे मोड़ने के लिए हवा की आवश्यकता होती है
जंगल की आग में एक चिंगारी.

535
00:47:52,941 --> 00:47:58,441
उसी प्रकार, अपने आदर्शों को जीवित रखना और
अपना विद्रोह जारी रखें, हमें हथियारों की जरूरत है।

536
00:48:01,150 --> 00:48:05,900
हमने अपने कवच की खेप खो दी है
अब तक किसी को तीन बार।

537
00:48:07,400 --> 00:48:08,858
हमारी आपूर्ति लगभग खाली है।

538
00:48:10,691 --> 00:48:12,941
हमें उसे किसी भी कीमत पर पाना है.

539
00:48:14,441 --> 00:48:15,454
पद्मा...

540
00:48:16,650 --> 00:48:18,650
तुम्हें गाजियाबाद जाकर अल्ताफ से मिलना चाहिए।

541
00:48:21,608 --> 00:48:24,858
उसने हमारे कई जिहाद बंद कर दिए हैं
छिपकर हमला करता है।

542
00:48:25,358 --> 00:48:27,566
कुल 12 खेप।

543
00:48:28,233 --> 00:48:32,233
इसका मतलब है,
उसने हमसे 10000 हथियार चुराए हैं।

544
00:48:32,608 --> 00:48:35,233
हमें किसी भी कीमत पर उस काफिर को पकड़ना है।

545
00:48:36,400 --> 00:48:38,525
मैं हमसे वादा की गई खेप के लिए आया था।

546
00:48:39,066 --> 00:48:41,108
आपका युद्ध हमारे से अलग है.

547
00:48:41,733 --> 00:48:43,525
लेकिन हम दोनों का दुश्मन एक ही है.

548
00:48:45,400 --> 00:48:49,358
मैंने इसमें एक ट्रैकर संलग्न किया है
वह खेप जो मैं इस बार वितरित कर रहा हूँ,

549
00:48:49,900 --> 00:48:51,941
आपको उसका पता लगाना होगा और उसे पकड़ना होगा।

550
00:48:54,733 --> 00:48:59,941
उन्होंने इसमें एक जीपीएस ट्रैकर रखा
ईगल को फंसाने के लिए खेप।

551
00:49:01,108 --> 00:49:04,941
हमेशा की तरह, ईगल के लोगों ने डीलर को मार डाला
पुरुषों और खेप पर कब्ज़ा कर लिया।

552
00:49:08,650 --> 00:49:13,066
ट्रैकर मुझे मिल गया
उस पहाड़ी के ऊपर घर.

553
00:49:13,400 --> 00:49:17,150
मुझे पाने का एक रास्ता मिल गया
किसी तरह घर में घुसो.

554
00:49:17,566 --> 00:49:20,191
महोदय, यह इससे कहीं अधिक है
बिचौलिए हमें क्या ऑफर करते हैं.

555
00:49:20,400 --> 00:49:23,566
फसल और खेती करने वाला
दोनों को जीवित रहना चाहिए.

556
00:49:23,983 --> 00:49:25,150
यह मौसम की आखिरी फसल है, है ना?

557
00:49:25,983 --> 00:49:27,358
चंडी कार्निवल का आयोजन करें.

558
00:49:27,650 --> 00:49:28,441
ठीक है सर.

559
00:49:29,108 --> 00:49:30,941
सर, याद है मैंने आपको पद्मा के बारे में बताया था?

560
00:49:31,796 --> 00:49:32,816
वही है।

561
00:49:33,212 --> 00:49:34,220
वह जंगल में रहती है.

562
00:49:34,441 --> 00:49:36,483
उसे कोई काम दे दो सर.

563
00:49:38,733 --> 00:49:41,483
उस पर लगे घावों को देखो
उसके पैरों पर हाथ और जूते,

564
00:49:42,066 --> 00:49:43,566
वह घर के काम-काज के लायक नहीं लगती।

565
00:49:46,608 --> 00:49:49,775
कार्निवल निकट है,
आपको कर्मियों की आवश्यकता होगी,

566
00:49:50,275 --> 00:49:51,366
उसे वहां कुछ काम दो।

567
00:49:56,358 --> 00:49:57,941
मैं घर के अंदर आ गया.

568
00:49:58,400 --> 00:50:00,900
ट्रैकर हमेशा इंगित करेगा
कपास कारखाने की ओर

569
00:50:01,316 --> 00:50:03,400
लेकिन मुझे इसमें कभी बंदूकें नहीं मिलीं।

570
00:50:03,733 --> 00:50:06,525
वह जो लिखता हो
"सभी समान हैं" 10 लोगों को बदलता है

571
00:50:06,983 --> 00:50:09,775
लेकिन वह जो सबका इलाज करता है
एक हजार लोगों को समान रूप से बदलता है।

572
00:50:10,358 --> 00:50:11,983
मैंने वहां एक ऐसा आदमी देखा.

573
00:50:12,400 --> 00:50:14,858
मैं समझ नहीं पाया कि
उस पर शक किया जाए या नहीं.

574
00:50:16,291 --> 00:50:17,298
रुकना।

575
00:50:18,608 --> 00:50:20,150
आप हथियारों के बारे में बात कर रहे हैं.

576
00:50:21,066 --> 00:50:22,691
कोई बॉक्साइट के बारे में बात कर रहा है.

577
00:50:23,441 --> 00:50:25,025
कोई और ईगल के बारे में बात करता है,
हत्यारा.

578
00:50:26,858 --> 00:50:29,066
एक आदमी के पास इतनी सारी कहानियाँ कैसे हो सकती हैं?

579
00:50:29,816 --> 00:50:31,608
उसके पास इतने सारे कैसे हो सकते हैं
विभिन्न संस्करण?

580
00:50:32,900 --> 00:50:36,025
क्या मैंने तुम्हें नहीं बताया, कहानी
पाठक की परिपक्वता पर निर्भर करता है?

581
00:50:36,316 --> 00:50:39,066
आप नहीं समझेंगे
कहानी जो मैं तुम्हें सुनाता हूँ.

582
00:50:39,525 --> 00:50:42,941
जब तुम्हें परिपक्वता मिलेगी, तो तुम ऐसा करोगे
मेरे द्वारा कहे गए प्रत्येक शब्द में अर्थ खोजें।

583
00:50:45,691 --> 00:50:47,275
इन सबकी जांच बंद करो बहन.

584
00:50:48,483 --> 00:50:52,608
जिस रात तबाही मची
हिल, वेंकन्ना और पेन्चुला उपस्थित थे।

585
00:50:53,650 --> 00:50:55,653
चलिए वेंकन्ना चलते हैं
और उससे उसके चेहरे पर पूछो.

586
00:50:55,835 --> 00:50:57,726
यदि वह इससे इनकार करता है, तो आइए हम पेन्चुला से पूछें।

587
00:50:58,858 --> 00:51:00,650
तुम्हारे दादाजी कहाँ हैं?

588
00:51:01,150 --> 00:51:02,733
वह दुकान पर गया है.

589
00:51:04,691 --> 00:51:06,608
दोस्त, मुझे एक गुप्त जानकारी चाहिए।

590
00:51:07,025 --> 00:51:09,445
क्या आपने कभी उस आदमी को देखा है
पहाड़ी पर रहते हैं?

591
00:51:09,645 --> 00:51:12,066
वह मेरा दोस्त है.
वह मेरे साथ पबजी खेलता था।'

592
00:51:14,931 --> 00:51:15,984
हाँ!

593
00:51:17,350 --> 00:51:19,016
लेकिन वह कभी नहीं जीते.

594
00:51:20,183 --> 00:51:22,516
पबजी में उसे हराना नामुमकिन है.

595
00:51:23,391 --> 00:51:24,600
- दोस्त...
- हाँ.

596
00:51:25,516 --> 00:51:28,766
एक रविवार, मैं बगल में खड़ा था
जब मुझे प्यास लगी तो एक नारियल का पेड़।

597
00:51:33,016 --> 00:51:34,558
मैंने एक बड़ा शोर सुना।

598
00:51:39,516 --> 00:51:40,600
मेरे बगल में एक नारियल गिरा हुआ था.

599
00:51:45,683 --> 00:51:47,183
अगले रविवार,

600
00:51:54,475 --> 00:51:56,641
मैंने बिजूका देखा
सिर के टुकड़े-टुकड़े कर दिये।

601
00:52:06,641 --> 00:52:08,870
तब से हर रविवार को यह नियमित हो गया।

602
00:52:09,070 --> 00:52:12,011
मैं बिजूका देखूंगा,
सिर पर गोली मार दी जायेगी.

603
00:52:13,725 --> 00:52:15,245
- तुम किस बारे में बात कर रहे हो, दोस्त?
- हाँ दोस्त.

604
00:52:15,445 --> 00:52:17,566
- क्या वहां कोई और भी रहता था?
-गोविंद...

605
00:52:20,558 --> 00:52:24,350
अब तक, आपके पास जो लोग हैं
मिले ने आपको केवल घटनाएँ बताई हैं।

606
00:52:25,100 --> 00:52:27,475
कहानी घटनाओं का समूह नहीं है,

607
00:52:28,266 --> 00:52:30,225
यह उन घटनाओं के पीछे की प्रेरणा है।

608
00:52:31,391 --> 00:52:32,600
मैं प्रेरणा ढूंढूंगा और वापस आऊंगा।

609
00:52:38,266 --> 00:52:40,891
उस मेले में तुम्हारे पैरों को क्या हुआ?

610
00:52:42,016 --> 00:52:46,183
जब मैं तुम्हें देखता हूं तो मुझे अव्यवस्था याद आती है
उस सज्जन द्वारा लाया गया.

611
00:52:49,100 --> 00:52:51,766
जाओ ईशान कोण पर बैठो,
मुझे बेहतर महसूस होगा.

612
00:52:53,683 --> 00:52:57,016
अरे, लूना। चूँकि तुम भारी हो,
आग्नेय कोण पर जाकर बैठ जाओ.

613
00:52:58,058 --> 00:52:59,558
ईर्ष्या!

614
00:53:01,600 --> 00:53:02,766
तुम किस बारे में बात कर रहे हो?

615
00:53:04,183 --> 00:53:05,141
वास्तु.

616
00:53:05,808 --> 00:53:07,933
मैंने हजारों खर्च किये हैं
इसे सीखने के लिए रुपये.

617
00:53:09,433 --> 00:53:11,100
तुम्हें मुझसे कुछ भी पूछने की जरूरत नहीं है.

618
00:53:11,433 --> 00:53:14,266
मैं तुम्हें वही बताऊंगा जो मैं जानता हूं
और जो मैंने देखा है।

619
00:53:16,350 --> 00:53:19,766
उस दिन मैंने वास्तु सीखा...

620
00:53:21,516 --> 00:53:25,225
और एक एक्शन मूवी देखी।

621
00:53:29,683 --> 00:53:33,016
बल्कि उसे मेले में मरवा दो।
हम वेल्लोर गैंग से मिलने यहाँ क्यों आये हैं?

622
00:53:33,216 --> 00:53:34,775
उन्होंने हमें यह स्थान भेजा है.

623
00:53:34,975 --> 00:53:36,641
उनमें ऐसा क्या खास है
हमें उनकी तलाश में आना चाहिए?

624
00:53:37,016 --> 00:53:40,167
आसपास के जिलों में कोई पुलिसकर्मी नहीं है
उस गैंग को पकड़ने की हिम्मत. आना।

625
00:53:44,975 --> 00:53:49,933
कादिर, इसे मत धोएं।
खून हमारे लिए शुभ है.

626
00:53:53,058 --> 00:53:54,766
अरे ये कौन सी सार्वजनिक हिंसा है?

627
00:53:55,266 --> 00:53:56,641
पास में ही एक पुलिस स्टेशन है.

628
00:53:57,225 --> 00:53:59,683
जो मरा पड़ा है
उस थाने के सीआई.

629
00:54:03,058 --> 00:54:06,766
प्रभावशाली! प्रभावशाली!

630
00:54:06,891 --> 00:54:10,812
हत्या इसी तरह होनी चाहिए.
इसे इस तरह का होना चाहिए है।

631
00:54:11,012 --> 00:54:14,933
आज रात का कार्निवल होगा
उस किसान के लिए आखिरी जश्न.

632
00:54:43,766 --> 00:54:49,520
“योद्धा क्रोधित हो गया है
भालू आगे कूद गया"

633
00:54:49,720 --> 00:54:55,475
"बैल एक के बाद एक पीछा करते रहे
दूसरा हथियार अब मिल गया है"

634
00:55:01,600 --> 00:55:06,766
"सभी चीखें और व्यंग्य हैं
एक झटके में शांत हो गया, इसे देखो"

635
00:55:07,391 --> 00:55:12,766
"सभी गड़गड़ाहट ने खेला है
धड़कनें अपनी मुट्ठियाँ कस रही हैं, मारो इसे"

636
00:55:13,808 --> 00:55:16,683
"चलो,
नृत्य के लिए हमारे भगवान को भी बुलाओ"

637
00:55:22,516 --> 00:55:25,458
"आओ नाचो यार, जीवन के साथ नाचो"

638
00:55:25,658 --> 00:55:28,549
"ट्रेन शैली को पार करें और सीटी बजाएं"

639
00:55:28,749 --> 00:55:31,441
"आओ देखो यार, सनसनी देखो"

640
00:55:31,641 --> 00:55:34,725
"योद्धा शराब मिला रहा है,
मीठा और सामूहिक धड़कन"

641
00:56:00,058 --> 00:56:02,891
"क्रूरता उसका सर्वोत्तम गुण है
वह युद्ध के लिए तेजी से आगे बढ़ रहा है"

642
00:56:03,391 --> 00:56:05,141
"वह विशाल आकाश की तरह है
उनकी लड़ाई देखने लायक है''

643
00:56:05,341 --> 00:56:06,016
"उनका आंदोलन सराहनीय है"

644
00:56:12,225 --> 00:56:14,896
"क्रूरता उसका सर्वोत्तम गुण है
वह युद्ध के लिए तेजी से आगे बढ़ रहा है"

645
00:56:15,205 --> 00:56:17,657
"वह विशाल आकाश की तरह है,
उनकी लड़ाई देखने लायक है''

646
00:56:21,308 --> 00:56:22,891
सभी तीन रक्षा प्रमुखों को इकट्ठा करें,

647
00:56:23,100 --> 00:56:26,308
पीएमओ को भी बताएं
मैं वॉर रूम की ओर जा रहा हूं।

648
00:56:30,183 --> 00:56:33,104
"वह हथियार का साहस है"

649
00:56:33,304 --> 00:56:36,185
"वह अत्याचार मिटा देगा"

650
00:56:36,385 --> 00:56:39,066
"वह मशालें जलाएगा"

651
00:56:39,266 --> 00:56:42,308
"वह गर्मी के चरम पर प्रकाश है"

652
00:56:42,975 --> 00:56:45,100
अरे, धड़कन तेज करो

653
00:56:57,266 --> 00:57:00,208
"आओ नाचो यार, जीवन के साथ नाचो"

654
00:57:00,408 --> 00:57:03,299
"ट्रेन शैली को पार करें और सीटी बजाएं"

655
00:57:03,499 --> 00:57:06,191
"आओ देखो यार, सनसनी देखो"

656
00:57:06,391 --> 00:57:09,475
"योद्धा शराब मिला रहा है,
मीठा और सामूहिक धड़कन"

657
00:57:36,266 --> 00:57:37,808
स्थिति क्या है, श्री अच्युतन?

658
00:57:37,850 --> 00:57:39,225
क्या एजेंट ने स्थान भेजा?

659
00:57:40,516 --> 00:57:42,558
मैं ट्रक का पीछा कर रहा हूं, एजेंट।

660
00:57:46,600 --> 00:57:48,766
अरे, उसे जगाओ.

661
00:57:48,966 --> 00:57:50,600
वेंकन्ना...

662
00:57:51,141 --> 00:57:52,189
विधायक जी यहीं हैं.

663
00:57:52,558 --> 00:57:56,016
अरे, वेंकन्ना. मेरे पास शामिल होने का एक अनुष्ठान है,
मेरे लिए एक अच्छी चाय बनाओ.

664
00:58:02,016 --> 00:58:04,933
तलाश जारी है, पीए!

665
00:58:18,225 --> 00:58:21,808
महोदया, हम ट्रक हैं
पीछा करते हुए एक फार्महाउस में घुस गए।

666
00:59:07,100 --> 00:59:10,058
75वां अवरोधन पूरा हुआ।

667
00:59:13,391 --> 00:59:15,683
मुझे लगता है भेड़ियों के पास है
ट्रक का पीछा किया, क्या उन्होंने?

668
00:59:18,558 --> 00:59:19,558
हाँ।

669
00:59:19,933 --> 00:59:21,058
कितने?

670
00:59:21,766 --> 00:59:24,933
25 शिकार के लिए और एक चारा के लिए।

671
00:59:49,600 --> 00:59:51,891
अरे! सहदेव...

672
00:59:53,100 --> 00:59:55,308
एक पैम्फलेट भी नहीं कहा
आपके परिसर में प्रवेश नहीं करेगा,

673
00:59:57,058 --> 00:59:59,350
मैं पूरे गैंग के साथ आया हूं.

674
01:00:01,016 --> 01:00:06,725
दिशाएँ 8, और तीन हैं
दिशा प्रति लोग, सहदेव!

675
01:00:11,641 --> 01:00:16,558
वह दिशाओं के बारे में बात कर रहा है,
आइए उसे वास्तु सिखाएं. परदे उठाओ.

676
01:00:51,433 --> 01:00:53,058
सीधा, पश्चिम. 9 बजे।

677
01:00:58,600 --> 01:00:59,308
खींचो।

678
01:01:04,641 --> 01:01:06,683
दक्षिण पश्चिम. 7 बजे की घड़ी. श्वास लें, आधा रोकें।

679
01:01:09,016 --> 01:01:09,683
गोली मार।

680
01:01:18,141 --> 01:01:20,683
उत्तर-पूर्व, 2 बजे। एकदम साफ़.

681
01:01:26,391 --> 01:01:26,850
खींचो।

682
01:01:33,850 --> 01:01:35,683
6 बजे, दक्षिण. निशाने पर क्रॉसहेयर.

683
01:01:40,933 --> 01:01:41,600
खींचो।

684
01:01:48,391 --> 01:01:51,391
पटाखे कौन फोड़ रहा है विकास?

685
01:01:55,391 --> 01:01:58,558
पर्याप्त रोमांचक नहीं, हमें कुछ मसाला चाहिए।

686
01:02:52,683 --> 01:02:54,100
बॉन यात्रा।

687
01:03:01,683 --> 01:03:04,022
अरे, पेन्चुला।
आपने कहा कि वह सिर्फ एक किसान है.

688
01:03:04,222 --> 01:03:06,304
वह हॉलीवुड खींच रहा है
एक्शन फिल्म हम पर!

689
01:03:07,141 --> 01:03:08,891
अरे, ये क्या है?

690
01:03:09,183 --> 01:03:11,641
वह आपके जैसा कपड़ा नहीं है
उसे कुंडल में लपेट दिया है.

691
01:03:12,975 --> 01:03:15,808
यह धोखा है.
तलवारें बंदूकों का मुकाबला कैसे कर सकती हैं?

692
01:03:19,187 --> 01:03:20,211
जय...

693
01:03:38,350 --> 01:03:41,933
आप किस का इंतजार कर रहे हैं?
हमें हथियार मिल गये हैं.

694
01:03:42,133 --> 01:03:43,433
उन्हें ले जाओ और उसे गोली मार दो।

695
01:03:44,558 --> 01:03:46,683
हथियार उठाओ. आप कर चुके हो!

696
01:03:50,433 --> 01:03:51,891
इसे उठाएं! यह लेलो!

697
01:03:54,225 --> 01:03:57,100
गोली मार। उसे मारो।

698
01:03:58,725 --> 01:04:00,600
खींचो। ट्रिगर खींचें।

699
01:04:21,891 --> 01:04:24,808
वह पटाखे की आवाज नहीं है,
वे गोलियों की आवाजें हैं.

700
01:04:25,475 --> 01:04:28,433
लेकिन क्या हमने उन्हें केवल तलवारें ही नहीं दीं?

701
01:04:29,433 --> 01:04:30,597
जो कुछ भी।

702
01:04:30,872 --> 01:04:33,803
उन्होंने जरूर कुछ योजना बनाई होगी
अपने प्रिय नेता के लिए विशेष.

703
01:04:50,100 --> 01:04:51,141
जय...

704
01:04:52,516 --> 01:04:56,266
को कोई क्षति नहीं होनी चाहिए
ट्रक और ट्रक में शस्त्रागार।

705
01:04:57,600 --> 01:04:59,225
सब कुछ गोडाउन में जाना चाहिए.

706
01:04:59,683 --> 01:05:01,975
मुझे यहां स्थिति ठीक करने दीजिए.

707
01:06:14,808 --> 01:06:17,891
तभी मुझे समझ आया कि क्यों
ट्रैकर उस फैक्ट्री की ओर इशारा करेगा।

708
01:06:18,725 --> 01:06:21,433
मुझे इसके बारे में कोई जानकारी नहीं थी
तब तक बेसमेंट.

709
01:06:27,725 --> 01:06:28,850
पद्मा,

710
01:06:31,183 --> 01:06:32,308
शो के लिए तैयार हैं?

711
01:07:06,725 --> 01:07:09,725
ये बांधना सोचना आपकी मूर्खता है
मैं नीचे आने वाले हमले को रोक दूंगा।

712
01:07:09,850 --> 01:07:11,933
तुम्हें हमारे पूरे गैंग का सामना करना होगा.

713
01:07:13,058 --> 01:07:17,600
पद्मा, तुम्हारी धारणा बहुत छोटी है
यहाँ जो सामने आने वाला है उसकी तुलना में।

714
01:07:25,183 --> 01:07:27,766
वह सब कुछ जो प्रवेश करता है
यह गेट मेरा है.

715
01:07:27,933 --> 01:07:30,350
चाहे वो हथियार हों या फिर आपकी जान.

716
01:07:32,433 --> 01:07:35,266
मुझे छोड़ दो तो मैं तुम्हारा गुलाम बन जाऊँगा।

717
01:07:36,058 --> 01:07:38,975
मुझे छोड़ दो और मैं भाग जाऊंगा।

718
01:07:40,433 --> 01:07:42,933
आप सिर्फ इसलिए आये क्योंकि आप थे
आत्मविश्वास से बाहर निकलना, है ना?

719
01:07:51,600 --> 01:07:55,016
10 वस्तुएं, 25 शव, एक अहंकार...

720
01:07:55,183 --> 01:07:56,808
और जिस ट्रक से ये सब यहाँ आया,

721
01:07:56,975 --> 01:07:59,141
मेरे परिसर से बाहर होना चाहिए
अगले दो मिनट के भीतर.

722
01:08:13,100 --> 01:08:14,066
अरे, पेन्चुला...

723
01:08:14,266 --> 01:08:16,641
मिस्टर पेन्चुला... मिस्टर पेन्चुला...

724
01:08:16,841 --> 01:08:18,183
अरे, पेन्चुला...

725
01:08:19,350 --> 01:08:19,983
क्या हुआ?

726
01:08:20,183 --> 01:08:21,475
भाग जाओ अंकल. भाग जाओ.

727
01:08:21,675 --> 01:08:22,808
भाग जाओ? क्यों?

728
01:08:22,850 --> 01:08:24,433
वह ऐसे क्यों भाग रहा है?

729
01:08:25,891 --> 01:08:29,475
सेटअप को देखते हुए,
मुझे लगता है कि हमें दो स्नाइपर्स की आवश्यकता होगी।

730
01:08:29,516 --> 01:08:32,975
दो स्नाइपर पर्याप्त नहीं हैं.
हम बात कर रहे हैं ईगल की.

731
01:08:34,058 --> 01:08:38,141
मैंने पूरी फोर्स भेज दी है.
रेनिगुंटा एयर बेस पर लैंडिंग।

732
01:08:41,891 --> 01:08:43,766
टीम टैंगो, आपके ट्रकों पर।

733
01:08:52,850 --> 01:08:53,516
धन्यवाद मोहतरमा।

734
01:08:53,725 --> 01:08:54,808
अब तुम मेरी बात सुनो.

735
01:08:55,933 --> 01:08:58,225
आपके पास पूरा नेशनल है
आपके पीछे लड़ाकू बल।

736
01:09:01,100 --> 01:09:01,975
उसे जला दो.

737
01:09:02,475 --> 01:09:04,516
सर, खून...

738
01:09:04,891 --> 01:09:05,885
सर...

739
01:09:07,016 --> 01:09:08,683
अरे, जाकर इसकी जाँच करो।

740
01:09:09,350 --> 01:09:11,183
जाना।
- ठीक है।

741
01:09:22,850 --> 01:09:25,433
सबने क्यों डाला है
उनके माथे पर सिन्दूर?

742
01:09:29,141 --> 01:09:30,308
अरे, विकास!

743
01:09:31,433 --> 01:09:34,933
वह सिन्दूर नहीं, गोली है
घाव. उसने उन सभी को मार डाला है!

744
01:09:35,266 --> 01:09:39,100
अगर हम अब यहीं रहें,
वह हमें भी मार डालेगा. जल्दी आओ. आओ...

745
01:09:39,300 --> 01:09:40,941
अरे, गाड़ी स्टार्ट करो.

746
01:09:41,141 --> 01:09:43,016
चलो... वह हम सबको मार डालेगा।'
आओ...

747
01:09:43,266 --> 01:09:44,108
सर, जल्दी आइये.

748
01:09:44,308 --> 01:09:45,808
वाहन स्टार्ट करें.
तेज़। मुझे यहाँ से ले चलो.

749
01:09:46,008 --> 01:09:47,225
वाहन स्टार्ट करें. तेज़।

750
01:09:47,391 --> 01:09:49,350
चल दर। चल दर।

751
01:09:49,550 --> 01:09:50,516
सर...
- क्या?

752
01:09:50,716 --> 01:09:51,141
वहाँ!

753
01:10:21,183 --> 01:10:25,308
यहाँ तक कि एक क्षेत्र का राजा भी एक टुकड़ा होता है
जब वह जंगल में होता है तो मांस का।

754
01:10:27,766 --> 01:10:29,916
तुम यहीं रहोगे
अगले 24 घंटों के लिए,

755
01:10:30,116 --> 01:10:32,266
आप एक गवाह होंगे
प्रकाश पहले कभी नहीं देखा,

756
01:10:32,391 --> 01:10:34,225
ऐसी ध्वनि जो पहले कभी नहीं सुनी गई,

757
01:10:34,391 --> 01:10:36,808
और दिल की धड़कन की गति
पहले कभी अनुभव नहीं हुआ.

758
01:10:44,015 --> 01:10:49,100
यदि तुम मेरे आदेश की अवहेलना करोगे और आगे बढ़ोगे तो मैं चलूँगा
तुम्हें ऐसी मौत दो जिससे कोई भगवान तुम्हें नहीं बचा सके।

759
01:11:10,808 --> 01:11:15,475
यदि आपको कोई खतरे का संकेत मिलता है, तो इसका मतलब है
परिसर में प्रवेश करना खतरनाक है.

760
01:11:17,266 --> 01:11:19,566
यदि आप इसके बावजूद भी प्रवेश करते हैं
खतरों के बारे में जानना,

761
01:11:19,766 --> 01:11:23,350
आप उस आदमी से नहीं मिलेंगे,
इसके बजाय आप एक विस्फोट देखेंगे।

762
01:11:44,516 --> 01:11:47,169
जैसे ही मैंने बताया
तालाकोना से सहदेव वर्मा,

763
01:11:48,100 --> 01:11:50,838
आपके पीए ने मुझे आपसे मिलाया
पल भर में.

764
01:11:51,683 --> 01:11:52,722
आश्चर्यजनक!

765
01:11:54,391 --> 01:11:56,391
मुझे पता है कि आपके लॉकर रूम में क्या हुआ था।

766
01:11:57,100 --> 01:11:59,183
यदि आप चाहते हैं कि मैं उसके बारे में न लिखूं,

767
01:11:59,641 --> 01:12:02,050
फिर मुझे कुछ चाहिए
उससे भी ज्यादा दिलचस्प.

768
01:12:02,266 --> 01:12:07,141
कुछ जंगली जानवर अजीबोगरीब आवाजें निकालते हैं
किसी क्षेत्र पर अपना दावा घोषित करना।

769
01:12:07,933 --> 01:12:09,891
यदि आप यह नहीं समझते हैं,
आप पर हमला किया जाएगा.

770
01:12:10,350 --> 01:12:13,933
उन्होंने मुझे मौका दिया
ऐसे ही एक हमले से बचने के लिए.

771
01:12:14,725 --> 01:12:17,808
उन्होंने मुझसे एक कैदी को लाने के लिए कहा, जो गया था
पिछले 10 वर्षों से जेल में बंद, रिहा।

772
01:12:20,225 --> 01:12:23,517
वह था, काली प्रताप, का कड़वा अतीत
सहदेव जो संभवतः उसे रोक सकता था।

773
01:12:23,725 --> 01:12:25,808
एक बड़ा प्रभाव आपको बाहर करना चाहता है।

774
01:12:26,308 --> 01:12:29,891
मुझे विश्वास है कि आप सुधर गये हैं।
मुझे आशा है कि आप इसके बाद किसी को नहीं मारेंगे।

775
01:12:33,516 --> 01:12:37,141
नहीं, मैं उसे मारने जा रहा हूँ।

776
01:12:40,516 --> 01:12:44,933
आप समय को डॉलर में मापते हैं,
मैं आपकी किसी भी तरह से कैसे मदद कर सकता हूँ?

777
01:12:45,308 --> 01:12:48,766
कभी-कभी भारी रकम के साथ भी
समीकरण को संतुलित करने के लिए धन का,

778
01:12:48,966 --> 01:12:50,850
आप प्रकाश को अपना पीछा करने से नहीं रोक सकते।

779
01:12:51,225 --> 01:12:53,641
दूसरे शब्दों में,
आप उसकी बंदूक से गोली नहीं रोक सकते.

780
01:12:54,975 --> 01:12:57,433
मैं वही कर रहा हूं जो मुझे कहा गया है.

781
01:13:03,433 --> 01:13:05,039
यही एकमात्र युक्ति है जो मैं तुम्हें दे सकता हूँ।

782
01:13:05,239 --> 01:13:07,015
मुझे कोई नहीं मिलना चाहिए
अभी से आपको कॉल करें.

783
01:13:07,308 --> 01:13:10,475
विधायक जी से जाकर पूछो क्या
उसके बाद हुआ.

784
01:13:18,141 --> 01:13:19,433
- अरे, बच्चे...
- हम्म...

785
01:13:20,183 --> 01:13:24,225
क्या विधायक वहां मौजूद थे
पूरे समय चेतावनी दिए जाने के बाद?

786
01:13:24,641 --> 01:13:27,516
हालांकि मच्छर काट रहे थे
उसे, उसने फिर भी अपनी ज़मीन नहीं छोड़ी।

787
01:13:27,716 --> 01:13:31,058
वह अगली सुबह भी वहीं था,
अपने दाँत ब्रश करना.

788
01:13:34,516 --> 01:13:38,975
यह लो. आप हल्का होना चाह सकते हैं।
वहाँ, झाड़ियों के पीछे.

789
01:13:39,175 --> 01:13:39,650
अरे...

790
01:13:40,266 --> 01:13:43,359
हमें उसके अल्टीमेटम का पालन क्यों करना चाहिए?

791
01:13:43,559 --> 01:13:44,332
फिर और क्या?

792
01:13:44,532 --> 01:13:47,382
क्या हम चले जाएं और
उसे फिर कभी परेशान न करें?

793
01:13:49,725 --> 01:13:51,058
चलो माफ़ी मांगो और चले जाओ.

794
01:13:53,100 --> 01:13:55,850
तैयार, स्थिर, उसे बुलाओ।

795
01:13:56,308 --> 01:13:59,558
श्री सहदेव, वह क्षमा मांग रहा है।

796
01:14:00,016 --> 01:14:01,850
जोर से!

797
01:14:02,641 --> 01:14:06,016
विधायक माफ़ी मांग रहे हैं.

798
01:14:08,975 --> 01:14:10,141
उसने सुना या नहीं?

799
01:14:12,683 --> 01:14:16,391
उन्होंने ना नहीं कहा, इसका मतलब हां है.
चल दर।

800
01:14:30,808 --> 01:14:32,100
महोदय, क्या यह प्रतिक्रिया पर्याप्त है?

801
01:14:32,300 --> 01:14:36,808
सर, मैं आपकी जगह पर कल्पना नहीं कर सकता
उस पोस्टर का. आओ, यहीं बैठो.

802
01:14:38,141 --> 01:14:39,294
चलो भी!

803
01:14:43,641 --> 01:14:45,683
ठीक है, किड्डो।
आप जा सकते हैं, मुझे जो चाहिए वह मिल गया।

804
01:14:46,141 --> 01:14:50,058
क्या आप मुझसे जाने के लिए कह रहे हैं?
वास्तविक कहानी उस दिन बाद में घटी।

805
01:14:50,725 --> 01:14:52,141
क्या हुआ?

806
01:14:52,850 --> 01:14:56,225
अगर मुझे पूरी घटना का सारांश बताना हो तो,
उन्होंने असल जिंदगी में पबजी खेला।

807
01:15:00,641 --> 01:15:02,558
उस दिन तीन ग्रुप आये.

808
01:15:03,016 --> 01:15:08,558
पहला समूह प्रो समूह था,
वे उस स्थान के आसपास डेरा डाले हुए थे।

809
01:15:23,433 --> 01:15:24,433
क्या आप यहाँ के कप्तान हैं?

810
01:15:25,183 --> 01:15:25,850
हाँ।

811
01:15:26,433 --> 01:15:29,100
इस तंबू और व्यवस्था में क्या है?
हमें छिपा हुआ होना चाहिए।

812
01:15:29,850 --> 01:15:32,058
क्या आपको नहीं लगता कि यह पहले से ही है
एक व्यक्ति के लिए बहुत अधिक?

813
01:15:33,016 --> 01:15:35,600
हम संख्या में 30 हैं. हम ख़त्म कर देंगे
अपनी कॉफ़ी ख़त्म करने से पहले काम करें।

814
01:15:35,808 --> 01:15:37,016
आपको हमारी बात सुननी चाहिए.

815
01:15:37,850 --> 01:15:40,433
नमस्ते, हम आपसे ऑर्डर नहीं लेते।

816
01:15:45,225 --> 01:15:46,283
महोदया...

817
01:15:47,433 --> 01:15:48,725
यह टीम काफी आक्रामक है.

818
01:15:48,933 --> 01:15:51,350
उसके घर के बाहर हमारे नागरिक हैं,
मैं पहला सैनिक बनूंगा.

819
01:15:52,350 --> 01:15:54,016
मुझे अंदर जाकर विषय की पुष्टि करने दीजिए।

820
01:15:54,891 --> 01:15:56,975
आगे बढ़ो। अध्यक्ष।

821
01:16:00,016 --> 01:16:02,058
टीम अल्फ़ा, रुको।

822
01:16:02,641 --> 01:16:03,808
रोजर वह, सर.

823
01:16:04,808 --> 01:16:09,516
अगर वह अंदर है,
मैं इसे दबाऊंगा और आपसे संवाद करूंगा।

824
01:16:10,183 --> 01:16:11,558
अगर उससे पहले ही तुम्हें मार दिया गया तो क्या होगा?

825
01:16:12,100 --> 01:16:17,308
मैं फिर भी कोई रास्ता ढूंढ लूंगा, लेकिन अगर मैं असफल हो गया,
फिर मेरी मैम से बात करो.

826
01:16:20,058 --> 01:16:20,891
ठीक है।

827
01:16:24,850 --> 01:16:27,391
- आलस्य इतना बुरा क्यों है?
- यही हमें यहां मिलता है।

828
01:16:29,100 --> 01:16:31,016
अरे तुम कहाँ जा रहे हो?

829
01:16:31,266 --> 01:16:33,350
वह गेट रिमोट से नियंत्रित होता है
यह हर किसी के लिए नहीं खुलेगा.

830
01:16:34,141 --> 01:16:36,808
आप कौन हैं?
मैंने तुम्हें कभी गाँव में नहीं देखा।

831
01:16:37,475 --> 01:16:38,975
मैं एयरफोन नेटवर्क का सर्वेक्षण करने आया था।

832
01:16:39,175 --> 01:16:40,141
क्या?

833
01:16:40,933 --> 01:16:42,316
मैं एयरफोन नेटवर्क का सर्वे करने आया हूं.

834
01:16:42,516 --> 01:16:45,683
कोई फर्क नहीं पड़ता कि आप कौन हैं,
किसी को भी अंदर आने की अनुमति नहीं है। यहीं बैठो।

835
01:16:47,225 --> 01:16:48,225
वह नहीं करेगा...

836
01:16:55,433 --> 01:16:57,058
गेट खुल गया है सर

837
01:16:58,891 --> 01:17:00,225
ये क्या है सर?

838
01:17:01,225 --> 01:17:02,641
हमारे लिए गेट नहीं खुला

839
01:17:03,266 --> 01:17:05,308
- अरे, वेंकन्ना...
- सर...

840
01:17:05,558 --> 01:17:08,558
हो सकता है कि आपका बॉस सिर्फ नफरत करता हो
जन प्रतिनिधि.

841
01:17:10,641 --> 01:17:13,683
मेरे अलावा,
सभी को प्रवेश की अनुमति है.

842
01:17:27,891 --> 01:17:30,225
सर, मैं इसके लिए आया हूं
फाइबर केबल की स्थापना.

843
01:17:34,766 --> 01:17:36,766
इसके बिना,
आपकी कॉल क्वालिटी कम हो जाएगी सर.

844
01:17:38,725 --> 01:17:42,558
जय, यह अच्छा है. इसे याद रखें
और मुझे बताओ मैं तुमसे एक चुटकुला पूछता हूँ।

845
01:17:43,891 --> 01:17:45,266
मेरा विश्वास करो,
यह उत्तम गुणवत्ता का है, सर।

846
01:18:09,183 --> 01:18:11,516
आप प्रवेश कर सकते हैं क्योंकि हमने आपको अंदर जाने दिया है,

847
01:18:11,725 --> 01:18:13,891
अब तुम बाहर जाओगे अगर और
जब हम चाहते हैं कि आप बाहर जाएं.

848
01:18:24,558 --> 01:18:26,141
वह यहाँ नहीं चलेगा, प्रमोद।

849
01:18:32,016 --> 01:18:33,100
प्रभावशाली!

850
01:18:34,475 --> 01:18:36,808
तो मैंने जिसके बारे में सुना है
आप बिल्कुल सही हैं.

851
01:18:40,558 --> 01:18:41,766
यह शायद यहाँ काम नहीं करेगा,

852
01:18:42,183 --> 01:18:45,100
लेकिन अगर मैं एक घंटे से पहले बाहर नहीं निकला,
पूरी ताकत घुस जाएगी.

853
01:18:47,016 --> 01:18:48,891
अगर तुम मुझे मार भी दोगे तो भी हालात नहीं बदलेंगे।

854
01:18:51,433 --> 01:18:53,808
वह बहुत जिज्ञासु लगता है,
उसके लिए लाइव टेलीकास्ट की व्यवस्था करें.

855
01:18:59,141 --> 01:18:59,850
ठीक है।

856
01:19:02,725 --> 01:19:04,850
महोदया, आपका रेंजर अभी तक बाहर नहीं आया है।

857
01:19:05,425 --> 01:19:08,290
हमें अंदर आने दो,
हम इसे साफ़ करके ख़त्म कर देंगे।

858
01:19:09,641 --> 01:19:12,141
मेरा एजेंट आपसे संवाद करेगा, रुको!

859
01:19:26,600 --> 01:19:28,558
हमने आप जैसे बहुत से लोग देखे हैं.

860
01:19:28,891 --> 01:19:31,183
उन सभी लोगों के पास है
उसके कारण अपनी जान गँवा दी।

861
01:19:35,725 --> 01:19:37,141
पुलिस या विशेष बल?

862
01:19:38,683 --> 01:19:39,850
एयरफोन तकनीशियन।

863
01:19:42,058 --> 01:19:43,077
यह है?

864
01:19:43,391 --> 01:19:46,766
तो फिर वो कौन लोग हैं जिनके हाथ में बंदूकें हैं
वो बाहर तंबू? आपके सह-तकनीशियन?

865
01:19:59,975 --> 01:20:02,266
मुझे 10 बजे हलचल दिखती है.
50 हथियारबंद आदमी.

866
01:20:03,016 --> 01:20:05,016
महोदया, हमारे पास कंपनी है।

867
01:20:06,100 --> 01:20:08,475
अब मैं आपको इसके बारे में बताता हूं
समूह 2 और समूह 3.

868
01:20:09,016 --> 01:20:11,516
एक है नक्सली समूह और
दूसरा आतंकवादी समूह है.

869
01:20:11,716 --> 01:20:13,350
वे एक साथ आये.

870
01:20:13,725 --> 01:20:14,775
अल्ताफ,

871
01:20:15,141 --> 01:20:17,808
परिसर के अंदर, हो सकता है
हमारे साथियों के साथ निर्दोष लोग।

872
01:20:18,008 --> 01:20:19,975
आप आँख मूँद कर गोली नहीं चला सकते.

873
01:20:20,558 --> 01:20:24,183
हम यहां गोलीबारी करने के लिए नहीं हैं.
हम उस काफिर को पकड़ने के लिए जिहाद कर रहे हैं।

874
01:20:25,225 --> 01:20:28,891
यदि आपका साथी इसमें मर जाता है,
वह मृत्यु नहीं बल्कि बलिदान होगा।

875
01:20:40,933 --> 01:20:42,516
नहीं! अंदर मत जाओ.

876
01:21:22,558 --> 01:21:23,725
अरे, विकास.

877
01:21:24,225 --> 01:21:30,808
वह आदमी कहाँ है जो अंदर गया था?
क्या उसे भी गोली लगी? यह क्या है?

878
01:21:31,008 --> 01:21:32,308
सर, एक बार उधर देखिये.

879
01:21:40,641 --> 01:21:43,308
ये दाढ़ी वाले आदमी कौन हैं?
वे हमारे मतदाताओं को पसंद नहीं करते.

880
01:21:43,508 --> 01:21:45,174
- ये पाकिस्तानी वोटर हैं।
- पा...

881
01:21:45,374 --> 01:21:47,201
भगवान के लिए वे आतंकवादी हैं!

882
01:21:50,558 --> 01:21:55,058
यहाँ क्या हो रहा है? क्या वह
पूरे देश में दुश्मन हैं?

883
01:21:59,766 --> 01:22:02,600
आपने कहा, आपका नक्सली ग्रुप आएगा.
लेकिन वे आतंकवादी जैसे दिखते हैं.

884
01:22:04,141 --> 01:22:06,225
हमें हाथ मिलाना पड़ा
उन्हें इन हथियारों के लिए.

885
01:22:08,141 --> 01:22:11,808
अगले 10 मिनट में वह सुरक्षित हो गया
किला जमींदोज हो जाएगा.

886
01:22:13,391 --> 01:22:15,225
नक्सली भी यहीं हैं.

887
01:22:20,475 --> 01:22:25,058
नक्सली यहाँ क्यों हैं?
बॉक्साइट पर कितने लोगों की नजर है?

888
01:22:25,475 --> 01:22:30,475
क्या आपको लगता है कि यह रूमानी है?
उससे निपटने के लिए व्यवस्था?

889
01:22:36,933 --> 01:22:39,266
राजन्ना, विधायक यहां हैं।

890
01:22:42,600 --> 01:22:44,391
हमारा मकसद यही है कि डकैत.

891
01:22:49,016 --> 01:22:49,600
जय...

892
01:23:04,100 --> 01:23:05,100
यह क्या है?

893
01:23:18,766 --> 01:23:19,850
सायरन?

894
01:23:35,641 --> 01:23:38,400
अरे, गोविंद. दुकान बंद करने का समय आ गया है.

895
01:23:38,600 --> 01:23:41,433
हवा की दिशा, उत्तर पूर्व. रफ़्तार,
20 समुद्री मील. सिर...

896
01:23:42,141 --> 01:23:44,725
आज हमारा लक्ष्य कोई दिशा नहीं है,
हर जगह से बारिश होगी

897
01:23:50,100 --> 01:23:51,766
यहाँ क्या हो रहा है, वेंकन्ना?

898
01:23:53,058 --> 01:23:57,141
वह सिर्फ आवाज नहीं, चेतावनी है.
यदि तुम जीवित रहना चाहते हो तो लेट जाओ।

899
01:23:57,308 --> 01:24:01,433
नहीं, उन्होंने हमें 24 घंटे रुकने के लिए कहा,
हम रहेंगे,

900
01:24:01,558 --> 01:24:04,725
लेकिन हम किसी और का अनुसरण कर रहे हैं
उससे आगे के निर्देश.

901
01:24:09,308 --> 01:24:10,891
विकास, तुम क्या कर रहे हो?

902
01:24:11,891 --> 01:24:13,850
वह यहां के सीनियर हैं.
और, मैं जीना चाहता हूं.

903
01:24:14,058 --> 01:24:14,891
आप भी यहाँ आइये.

904
01:24:32,475 --> 01:24:36,058
आतंकवादी बाड़ कूद गया
और परिसर में प्रवेश किया.

905
01:24:52,516 --> 01:24:56,850
इससे पहले कि वे पोचिंकी में प्रवेश कर पाते,
वे सभी मर गये.

906
01:25:00,940 --> 01:25:05,308
यह देखने के बाद,
मुझे एहसास हुआ कि यह पोचिंकी नहीं है,

907
01:25:05,508 --> 01:25:07,329
वहाँ एक विशाल मिशन गन काम कर रही थी।

908
01:25:07,529 --> 01:25:09,350
अब मैं आपको इसे विस्तार से समझाता हूं।

909
01:26:12,266 --> 01:26:13,441
यहाँ क्या हो रहा है?

910
01:26:13,641 --> 01:26:15,975
यह एक चेतावनी है. अब लेट जाओ.

911
01:26:40,850 --> 01:26:43,516
खिड़की पर बंदूक थी,
दरवाज़ा, दीवारों पर भी...

912
01:26:43,716 --> 01:26:46,037
कुछ ही सेकंड में आतंकियों को ढेर कर दिया गया.

913
01:26:46,237 --> 01:26:48,558
उन तंबूओं को हटाओ और छिप जाओ।

914
01:26:48,850 --> 01:26:52,058
तुरन्त,
प्रो टीम ने खुद को छुपा लिया।

915
01:26:53,391 --> 01:26:54,225
उस की नकल करें।

916
01:27:15,225 --> 01:27:16,558
यहाँ क्या हो रहा है?

917
01:27:16,758 --> 01:27:18,075
कौन जानता है... बस सो जाओ।

918
01:27:21,225 --> 01:27:23,975
हमने गेट बंद कर दिया. हमने एक भी दिया
चेतावनी ध्वनि. उन्होंने नहीं सुनी.

919
01:27:24,725 --> 01:27:27,600
जब मौत तुम्हें बुला रही हो,
आप और कुछ नहीं सुनते.

920
01:27:28,100 --> 01:27:30,016
यह अच्छा है,
चलो शाम को इस बारे में बात करते हैं.

921
01:27:31,683 --> 01:27:35,833
महोदया, यह पुष्टि हो गई है।
ईगल अंदर है. 20 हताहत.

922
01:27:36,033 --> 01:27:40,183
क्या मैंने तुम्हारी बात मान ली होती,
हमारे आदमी उनकी जगह होते.

923
01:27:42,391 --> 01:27:45,958
सूर्यास्त तक प्रतीक्षा करें और अपनी रणनीति की योजना बनाएं।

924
01:27:46,160 --> 01:27:47,600
लेकिन महोदया, हम तैयार हैं।

925
01:27:48,016 --> 01:27:52,516
आप उसकी जमीन पर हैं और वह
अब एक दशक से तैयार है।

926
01:27:54,975 --> 01:28:01,350
पानी में मगरमच्छ को हराने के लिए,
तुम्हें दिमाग की जरूरत है, अक्ल की नहीं।

927
01:28:03,725 --> 01:28:04,737
उस की नकल करें।

928
01:28:05,308 --> 01:28:07,641
इस प्रकार वह अध्याय समाप्त हुआ।

929
01:28:08,600 --> 01:28:11,215
उन्होंने के बारे में बात की थी
बहुत पहले हत्या।

930
01:28:12,620 --> 01:28:13,566
मुझे बताओ, चेंगल रेड्डी।

931
01:28:13,766 --> 01:28:17,225
विकास, उसका क्या हुआ?
हत्या की बात कर रहे थे विधायक?

932
01:28:17,425 --> 01:28:18,233
ये सही नहीं है
इस पर चर्चा करने का समय आ गया है।

933
01:28:18,433 --> 01:28:22,391
हमें उन्हें क्यों छोड़ना चाहिए?
उनसे कहें कि वह आएं और यह फिल्म देखें...

934
01:28:23,308 --> 01:28:26,516
मैंने इसे सुना. ऐसा लगता है कि आप हैं
मज़ा आ रहा है. मैं अपने रास्ते पर हूँ।

935
01:28:26,716 --> 01:28:29,308
इस प्रकार,
सीआई चेंगल रेड्डी थाने से रवाना हुए.

936
01:28:34,225 --> 01:28:35,339
धन्यवाद।

937
01:28:37,683 --> 01:28:40,058
हमें जमीन के दस्तावेज मिल गये. चल दर।

938
01:28:41,766 --> 01:28:44,120
अगर हमें पता चल जाए कि मालिक कौन है
फार्महाउस भूमि,

939
01:28:44,320 --> 01:28:45,911
हम समझ जायेंगे
इस कहानी का कारण.

940
01:28:47,725 --> 01:28:49,808
मुझे आशा है कि हमारे सभी संदेह
इससे स्पष्ट हो जाओ.

941
01:28:50,891 --> 01:28:53,984
जिस कहानी की मुझे तलाश है, उसमें
गहराई और कारण जो आपने पूछा...

942
01:28:54,288 --> 01:28:55,435
क्या वह लड़की है?

943
01:28:57,183 --> 01:28:58,266
उसका नाम रचना है.

944
01:29:01,433 --> 01:29:03,516
इसका सबूत हैं जमीन के ये दस्तावेज.

945
01:29:04,975 --> 01:29:08,350
वह उससे किस प्रकार संबंधित है? वह कहाँ है?

946
01:29:13,641 --> 01:29:16,808
वह कहानी का हिस्सा नहीं है,
वह इस कहानी का कारण है।

947
01:29:18,350 --> 01:29:22,141
वह हमारी वजह है
आजीविका अभी भी जीवित है.

948
01:29:23,808 --> 01:29:26,558
वह 10 साल पहले यहां आए थे
पहले उसकी यादों के साथ,

949
01:29:26,975 --> 01:29:29,016
उसने सब पूरा किया
जिसकी उसने कल्पना की थी.

950
01:29:30,683 --> 01:29:32,558
मैं तो बस उसका परिचारक हूँ.

951
01:29:33,308 --> 01:29:37,391
एकमात्र व्यक्ति जो कर सकता है
आपके प्रश्नों का उत्तर जय है।

952
01:29:39,855 --> 01:29:44,408
वह हमारे कपास को फैलाने के लिए जिम्मेदार है।'
यूरोप से संपूर्ण विश्व में आयात होता है

953
01:29:52,761 --> 01:29:53,791
क्षमा करें श्रीमान.

954
01:29:53,991 --> 01:29:55,141
हाँ। हाँ मिस।

955
01:29:55,475 --> 01:29:56,808
क्या आप यह पता जानते हैं?

956
01:29:57,008 --> 01:29:58,818
पता? मुझे इस पर यकीन नहीं है.

957
01:29:59,018 --> 01:30:01,844
- ये शख्स भारत का रहने वाला है। जय।
- मैं उससे नहीं मिला हूं।

958
01:30:02,102 --> 01:30:03,743
उसका नाम जय है. वह कपास का आयात करता है।

959
01:30:03,943 --> 01:30:05,150
आपको कोने में जांच करनी चाहिए.

960
01:30:05,475 --> 01:30:08,891
अरे...अरे, रुको.

961
01:30:11,058 --> 01:30:12,097
अरे...

962
01:30:42,314 --> 01:30:45,350
नलिनी, निलंबित पत्रकार।

963
01:30:47,058 --> 01:30:49,891
हमने आपका पीछा करना शुरू कर दिया
जिस क्षण आपने मल्लन्ना से बात की।

964
01:30:50,975 --> 01:30:54,058
हमने सोचा आप पहुंच जायेंगे
एमएलए या रूमानी तक.

965
01:30:55,600 --> 01:30:57,516
लेकिन अब जब तुम इतनी दूर आ गये हो,

966
01:30:58,516 --> 01:31:00,225
मुझे लगता है मैं समझ गया हूँ
आप क्या ढूंढ रहे हैं.

967
01:31:00,975 --> 01:31:03,391
रिश्ता क्या है
रचना और सहदेव के बीच?

968
01:31:04,016 --> 01:31:07,141
सहदेव क्यों आये?
रचाना के लिए तालाकोना?

969
01:31:07,641 --> 01:31:11,475
अगर अपनी कीमत पहचाननी है,
तुम्हें प्रकाश में आना ही होगा।

970
01:31:13,391 --> 01:31:16,975
यदि आपको लगता है कि आपकी कहानी मूल्यवान है,
मुझे सच बताओ.

971
01:31:28,183 --> 01:31:33,016
कुछ दृश्य इतने शक्तिशाली होते हैं कि
उनमें जान लेने की ताकत है.

972
01:31:36,266 --> 01:31:40,850
ऐसे लोगों का जीवन यहीं से शुरू होता है।

973
01:31:47,225 --> 01:31:50,141
हवा की गति 1 से कम, लक्ष्य पर नजर।

974
01:31:53,891 --> 01:31:58,266
हमारे अनुबंध के अनुसार, हमें करना ही था
काली प्रताप नामक पुलिस अधिकारी को मार डालो।

975
01:31:58,558 --> 01:32:01,516
हवा की दिशा, 36.2 डिग्री.
शॉट पकड़ो.

976
01:32:04,683 --> 01:32:05,725
लक्ष्य घूम रहा है.

977
01:32:07,875 --> 01:32:08,958
शॉट पकड़ो.

978
01:32:19,183 --> 01:32:23,475
उनके जीवन में केवल मौतें शामिल थीं लेकिन
अचानक उसके जीवन में एक जिंदादिल महिला का प्रवेश हुआ।

979
01:32:26,041 --> 01:32:27,600
मैं दोहराता हूं, शॉट पकड़ो।

980
01:32:29,891 --> 01:32:31,058
लक्ष्य चलना शुरू हो रहा है.

981
01:32:31,891 --> 01:32:32,975
हवा की गति वही है.

982
01:32:34,975 --> 01:32:36,683
खिड़की बंद हो रही है.
मैं दोहराता हूं, शॉट ले लो।

983
01:32:38,891 --> 01:32:39,975
खिड़की बंद है.

984
01:32:42,183 --> 01:32:43,199
भाई...

985
01:32:50,032 --> 01:32:52,358
पहली बार सहदेव ने उठाया
ट्रिगर से उसकी उंगली,

986
01:32:52,558 --> 01:32:57,391
और अपनी आँखें नहीं हटा सका
लड़की, उसकी साड़ियाँ और उसकी दुनिया।

987
01:33:15,683 --> 01:33:16,765
भाई...

988
01:33:18,500 --> 01:33:19,500
भाई...

989
01:33:21,850 --> 01:33:26,850
उस क्षण से,
वह उसका पीछा करने लगा.

990
01:33:27,058 --> 01:33:31,975
समय ने उन्हें वहन किया
उस दिन मिलने का अवसर.

991
01:33:36,141 --> 01:33:39,725
पैसा... पैसा...

992
01:33:43,725 --> 01:33:44,891
मुझे अपना फ़ोन दो.

993
01:33:45,475 --> 01:33:46,496
पैसा...

994
01:33:51,774 --> 01:33:52,870
और अधिक!

995
01:33:53,558 --> 01:33:54,850
आपकी श्रृंखला, तेज़।

996
01:33:57,969 --> 01:33:59,038
थैला।

997
01:33:59,600 --> 01:34:00,773
- मुझे दें।
- नहीं...

998
01:34:02,391 --> 01:34:03,475
क्या तुम मरना चाहते हो?

999
01:34:07,516 --> 01:34:08,600
कृपया...

1000
01:34:10,808 --> 01:34:13,539
शायद यह तथ्य कि वह इसकी कद्र करती थी
सूती साड़ियाँ उसकी जान से भी ज़्यादा...

1001
01:34:13,739 --> 01:34:16,689
उस कृत्य से सहदेव को वह और अधिक पसंद आने लगी।

1002
01:34:27,000 --> 01:34:28,016
इसे तेज़ी से करें।

1003
01:35:27,641 --> 01:35:30,266
उसका नाम रचना है.
वह मदनपल्ले की रहने वाली है.

1004
01:35:30,891 --> 01:35:33,191
वह एक शिक्षिका के रूप में काम करती हैं
एक डेकेयर सेंटर में.

1005
01:35:33,391 --> 01:35:36,850
उसके माता-पिता दोनों दिवालिया हो गए
उनका कपास व्यवसाय भारत में वापस आ गया।

1006
01:35:37,350 --> 01:35:38,983
लेकिन फिर भी वह बहुत है
कपास के प्रति जुनूनी.

1007
01:35:39,183 --> 01:35:42,525
वह इतनी जुनूनी है कि वह आयात कर रही है।'
यहां भारतीय सूती कपड़े डिजाइन करने के लिए

1008
01:35:42,725 --> 01:35:45,308
ताकि अंतरराष्ट्रीय स्तर पर बढ़त हासिल की जा सके
भारतीय कपास को मान्यता.

1009
01:35:45,508 --> 01:35:48,975
लेकिन ये बात कोई नहीं समझेगा,
उसे कोई पहचान नहीं मिलेगी.

1010
01:35:56,308 --> 01:36:01,808
और प्रथम पुरस्कार जाता है
ऑस्ट्रिया से तोशा तक।

1011
01:36:36,641 --> 01:36:37,975
ठीक है।

1012
01:36:40,391 --> 01:36:44,761
वह वास्तव में एक रानी थी,
इससे कोई फर्क नहीं पड़ता कि दुनिया ने उसे कैसे देखा।

1013
01:36:45,269 --> 01:36:47,460
उस गोली से उसने यह बात उस तक पहुंचा दी।

1014
01:36:49,225 --> 01:36:54,100
यही इंद्रधनुष है जो लाया
आकाश और आनंद एक साथ।

1015
01:36:59,100 --> 01:37:01,689
वह हमेशा लोगों को देखता था
एक विहंगम दृष्टि से.

1016
01:37:02,310 --> 01:37:04,527
वह उसे लोगों के बीच ले आई।

1017
01:37:22,433 --> 01:37:25,691
ये छोटी सी बच्ची बन गई
उनकी प्रेम कहानी में पुल।

1018
01:37:25,891 --> 01:37:31,391
अरे, रोमियो. मैं जानता हूं कि तुम हो
अपने शिक्षक को प्रभावित करने की कोशिश कर रहा हूँ।

1019
01:37:32,683 --> 01:37:34,691
क्या आपके पास कोई होमवर्क नहीं है? आगे बढ़ो, भागो।

1020
01:37:34,891 --> 01:37:37,433
उसे बताओ.
मैं उसे सिंगल होते हुए देखकर थक गया हूं।'

1021
01:37:40,141 --> 01:37:43,641
यदि आप ईमानदारी से प्रयास करें,
मैं आपके प्यार से आपकी मदद करूंगा.

1022
01:37:44,266 --> 01:37:46,808
क्या हम एक डील करें?
- सौदा?

1023
01:37:51,683 --> 01:37:55,191
क्या आप जानते हैं,
मेरे शिक्षक को आज अस्वीकार कर दिया गया?

1024
01:37:55,391 --> 01:37:58,808
भारतीय साड़ियाँ हमारे फैशन में फिट नहीं बैठतीं।
हम आगे के विचारक हैं.

1025
01:38:01,891 --> 01:38:04,016
साड़ियों को कौन प्रोत्साहित करेगा
इस युग और युग में?

1026
01:38:05,391 --> 01:38:07,891
उसने आज नाश्ता नहीं किया.

1027
01:38:08,600 --> 01:38:12,350
कुछ करो.
रोमियो, जाओ और अपनी उपस्थिति दर्ज कराओ।

1028
01:38:23,058 --> 01:38:24,058
वाह!

1029
01:38:37,183 --> 01:38:38,725
वीडियो ब्लॉग-01.

1030
01:38:41,600 --> 01:38:43,308
मैंने सोचा कि आप एक उद्धारकर्ता थे.

1031
01:38:43,933 --> 01:38:47,100
लेकिन तुम्हें कभी नहीं जाना
मेरी भी सुरक्षा कर रहे थे.

1032
01:38:55,641 --> 01:38:59,891
"यह खो गया है। मेरा दिल है
खो गया. अभी कुछ देर पहले,''

1033
01:39:01,100 --> 01:39:05,433
"यह तुम्हारी आँखों के आगे झुक गया।"

1034
01:39:07,016 --> 01:39:11,350
"यह खो गया है। मेरा दिल है
खो गया. अभी कुछ देर पहले,''

1035
01:39:12,516 --> 01:39:16,808
"यह तुम्हारी आँखों के आगे झुक गया।"

1036
01:39:18,141 --> 01:39:22,641
"संघर्ष और बेचैनी की गूँज बनी रहती है।"

1037
01:39:23,850 --> 01:39:28,482
"संघर्ष और बेचैनी की गूँज बनी रहती है।"

1038
01:39:29,655 --> 01:39:35,000
"वह, एक खामोश छाया, एक अनकहा जादू"

1039
01:39:35,304 --> 01:39:40,432
"जाने से मना कर दिया,
एक अनकही प्रतिज्ञा की तरह बनी रहती है।"

1040
01:39:41,141 --> 01:39:45,183
"तुम, पृथ्वी के फूल,

1041
01:39:46,850 --> 01:39:50,766
“मैं, एक लालसा वाला बादल; "

1042
01:39:52,558 --> 01:39:57,433
"हिम्मत करो मैं स्वर्ग से उतरूं,"

1043
01:39:57,975 --> 01:40:01,766
ये कोई प्रेम कहानी नहीं लगती,
यह एक 'आई स्पाई' गेम जैसा दिखता है।

1044
01:40:03,489 --> 01:40:08,220
"बेबी तुम मेरा प्यार हो, बेबी तुम हो
मेरे दिल, बेबी तुम मेरा सपना हो"

1045
01:40:09,204 --> 01:40:13,985
"बेबी तुम मेरा प्यार हो, बेबी तुम हो
मेरे दिल, बेबी तुम मेरा सपना हो"

1046
01:40:27,516 --> 01:40:28,100
नखरे दिखाना बंद करो...

1047
01:40:28,300 --> 01:40:28,941
अरे, मुझे छोड़ो.

1048
01:40:29,141 --> 01:40:30,891
- कीमत आप नहीं, मैं तय करता हूं।
- छूना नहीं मुझे। भाड़ में जाओ!

1049
01:40:32,090 --> 01:40:33,136
- मुझ से दूर हो जाओ।
- ठीक है।

1050
01:40:33,700 --> 01:40:35,641
तुम्हारी हिम्मत कैसे हुई मुझसे ऐसा करने की.

1051
01:40:50,641 --> 01:40:53,124
वह सुन्दर दृश्य देखता
लेकिन इसके करीब पहुंचने से डरें...

1052
01:40:53,324 --> 01:40:56,308
क्योंकि उसे डर होगा कि अगर वह पास आएगा
तमाशा, जर्जर हो जाएगा.

1053
01:40:57,975 --> 01:40:58,725
ब्लॉग-12.

1054
01:40:58,891 --> 01:41:01,183
आपके साथ क्या है?
तुम मुझसे क्यों नहीं मिलोगे?

1055
01:41:01,308 --> 01:41:03,725
तुम मुझे मेरे अंदर परेशान कर रहे हो
सपने भी, लेकिन बिना चेहरे के।

1056
01:41:03,766 --> 01:41:04,433
क्या आप यह जानते हैं?

1057
01:41:05,433 --> 01:41:07,308
प्यार के लिए ये डमी गन ही काफी है.

1058
01:41:08,391 --> 01:41:12,225
मुझे सभी सायरन से सिरदर्द हो रहा है
हर बार जब आप इसे फायर करते हैं तो यह बंद हो जाता है।

1059
01:41:12,425 --> 01:41:13,225
कृपया इसके साथ आगे बढ़ें.

1060
01:41:17,308 --> 01:41:21,683
"क्या यह आशीर्वाद फुसफुसाते हुए धर्मग्रंथ है,"

1061
01:41:22,850 --> 01:41:27,891
"या शुभता प्रदान करने वाला राग"
"दूल्हा और दुल्हन के मिलन पर?"

1062
01:41:28,433 --> 01:41:32,975
"क्या ये कोई रस्म है
जुड़े हुए कदमों को रोशन करता है,"

1063
01:41:34,350 --> 01:41:38,891
"या एक ऐसा जीवन जो आपस में जुड़ जाता है
दो दिल अलग?'

1064
01:41:40,225 --> 01:41:43,975
"यह खो गया है. मेरा दिल है
खो गया. अभी कुछ देर पहले,''

1065
01:41:45,100 --> 01:41:49,516
"यह तुम्हारी आँखों के आगे झुक गया।"

1066
01:41:50,021 --> 01:41:51,041
वह कौन है?

1067
01:41:51,241 --> 01:41:52,683
कल समापन है
उनके फैशन शो का.

1068
01:41:53,016 --> 01:41:55,808
उसके पास क्या कमी है और क्या
उसे जरूरत है आत्मविश्वास की।

1069
01:41:55,975 --> 01:41:57,350
मैंने उसे वह उपहार दिया है।'

1070
01:42:15,516 --> 01:42:18,183
तुमने कपड़ा नहीं पहना है,
आप एक संस्कृति धारण कर रहे हैं.

1071
01:42:19,391 --> 01:42:21,350
इसे अपनाने के लिए आपको इसे समझना होगा।

1072
01:42:45,933 --> 01:42:47,600
उनकी प्रेम कहानी सुर्खियों में है।

1073
01:42:47,766 --> 01:42:48,891
इसे ठीक करने के लिए हमें कुछ करना होगा.

1074
01:42:49,516 --> 01:42:50,627
हाँ!

1075
01:42:51,559 --> 01:42:52,577
मेरे पास विचार है।

1076
01:42:52,777 --> 01:42:53,717
यह क्या है?

1077
01:42:53,917 --> 01:42:54,823
केबल कार।

1078
01:42:55,023 --> 01:42:57,600
हम केबल कार में क्यों आए हैं, सुहाना?

1079
01:42:57,808 --> 01:42:59,600
रुको मैडम.

1080
01:43:00,391 --> 01:43:01,516
अरे, सुहाना

1081
01:43:04,183 --> 01:43:08,058
महोदया, महोदया... वह हमारे पास आता है
हर दिन स्कूल जाता है और आपका पीछा करता है।

1082
01:43:08,100 --> 01:43:10,558
मैंने उसे कई बार पकड़ा है।

1083
01:43:12,933 --> 01:43:13,954
अरे, रोमियो.

1084
01:43:19,266 --> 01:43:20,275
महोदया, वह एक है.

1085
01:43:20,475 --> 01:43:24,266
वह रहस्यमय बंदूकधारी है
जो आपको प्रभावित करने की कोशिश कर रहा है.

1086
01:43:25,475 --> 01:43:26,600
आप कर चुके हो!

1087
01:43:26,725 --> 01:43:28,516
अरे, सुहाना... सुहाना...
तुम कहाँ जा रहे हो?

1088
01:43:48,683 --> 01:43:51,058
उन्हें किसी शब्द की आवश्यकता नहीं थी
उनकी कहानी को आगे बढ़ाने के लिए.

1089
01:43:52,683 --> 01:43:54,100
उनकी चुप्पी अनुमोदन की सांस थी,

1090
01:43:55,600 --> 01:43:56,850
और उनकी आँखें आपस में चिपक गईं
अन्य ने उनकी शादी का प्रतीक बनाया।

1091
01:44:21,600 --> 01:44:27,016
"जहां जश्न गूंजता है
पृथ्वी आकाश को गले लगाती है, "

1092
01:44:27,391 --> 01:44:31,766
"जहां मौन आवाज के साथ सामंजस्य स्थापित करता है।"

1093
01:44:32,975 --> 01:44:37,518
"आप सौ वर्षों तक टिकने वाले बंधन हैं
इस पवित्र भूमि पर वर्षों"

1094
01:44:38,672 --> 01:44:42,884
"मैं वह संगीत हूं जो कभी भी चला जा सकता है"

1095
01:44:58,516 --> 01:45:02,850
मैंने इतने संवेदनशील की कभी उम्मीद नहीं की थी
ऐसे क्रूर हत्यारे की प्रेम कहानी।

1096
01:45:05,183 --> 01:45:07,766
क्या उसने कभी खुलासा नहीं किया
क्या यह उसका असली पेशा है?

1097
01:45:09,266 --> 01:45:12,641
वैसे, आपका पेशा क्या है?

1098
01:45:14,933 --> 01:45:17,475
मैं गुप्त सेवाएँ प्रदान करता हूँ
पुलिस अपने ऑपरेशन में.

1099
01:45:18,225 --> 01:45:20,933
आप इसके बारे में इतना झिझक क्यों रहे हैं?

1100
01:45:22,266 --> 01:45:23,891
क्योंकि मैं छाया में काम करता हूं.

1101
01:45:24,725 --> 01:45:29,266
नौकरी से बढ़कर कोई नेक काम नहीं है
बिना देखे मदद करने के लिए किया गया।

1102
01:45:35,766 --> 01:45:38,558
यदि आप किसी अपराधी से बात करते हुए पाए जाते हैं
जो भारतीय अधिकार क्षेत्र से बच गए,

1103
01:45:38,808 --> 01:45:40,605
आप स्वयं को खोज लेंगे
अंतरराष्ट्रीय जेल में.

1104
01:45:41,350 --> 01:45:43,141
यहाँ तक कि मेरी सिफ़ारिश भी
तब पत्र तुम्हें नहीं बचाएगा।

1105
01:45:43,341 --> 01:45:43,808
क्या आप यहां हैं?

1106
01:45:43,975 --> 01:45:46,933
मैं यह कॉल a से कर रहा हूं
फ़ोन मुझे अपराध स्थल पर मिला।

1107
01:45:47,808 --> 01:45:49,225
तुरंत लौटें.

1108
01:45:51,933 --> 01:45:54,558
वैसे,
तुमने प्रमोद को जीवित क्यों छोड़ दिया?

1109
01:45:56,933 --> 01:45:58,339
यदि आप इसका पता लगाना चाहते हैं,

1110
01:45:59,067 --> 01:46:04,313
तो फिर आपको इसके बारे में जानना होगा
उस दिन राक्षस द्वारा विनाश किया गया।

1111
01:46:09,082 --> 01:46:10,808
वह सर्दियों की एक ठंडी रात थी...

1112
01:46:11,350 --> 01:46:14,225
यह तो कोई बता नहीं सकता
अध्याय जैसा मैं कर सकता हूँ।

1113
01:46:14,391 --> 01:46:16,903
मैं तुम्हें सब कुछ विस्तार से बताऊंगा.
ये बात सुन।

1114
01:46:17,103 --> 01:46:19,816
प्रो टीम ने उड़ान भरना शुरू कर दिया
बाहर देखने के लिए ड्रोन।

1115
01:46:20,016 --> 01:46:23,766
उन्होंने झूठ बोलने वाले विधायक की पहचान भी कर ली
अपने ड्रोन का उपयोग करके बाहर।

1116
01:46:23,966 --> 01:46:27,058
महोदया,
हमारे पास नागरिकों के बीच स्थानीय विधायक हैं।

1117
01:46:27,558 --> 01:46:28,641
बुद्धिहीन साथी.

1118
01:46:29,266 --> 01:46:30,933
एक और भी आ रहा है मैडम

1119
01:46:31,225 --> 01:46:36,975
यहां तक कि सीआई चेंगल रेड्डी भी
अपनी बाइक से उस इलाके में आया.

1120
01:46:37,516 --> 01:46:38,975
एक और नासमझ आदमी.

1121
01:46:40,266 --> 01:46:42,016
सर ये मास क्या होता है
जो मैं देख रहा हूँ उसे मार रहा हूँ?

1122
01:46:43,339 --> 01:46:46,100
आप शांति से कैसे रह सकते हैं?
इतने सारे लोगों को मारने के बाद?

1123
01:46:47,183 --> 01:46:48,275
इस तरह उसने इसे समझा?

1124
01:46:48,672 --> 01:46:51,700
उसकी क्या खबर है? उसे मिल गया होगा
डर कर अंदर छुप गया ना?

1125
01:46:53,738 --> 01:46:54,766
वह के लिए किया जाता है.

1126
01:46:54,966 --> 01:46:58,100
सुनो, मैं सीआई चेंगल रेड्डी हूं।

1127
01:46:58,725 --> 01:47:03,975
मैं 5 तक गिनूंगा और सभी लोग अंदर आ जाएंगे
इमारत को खुद को सौंप देना चाहिए.

1128
01:47:04,419 --> 01:47:05,353
5...

1129
01:47:05,553 --> 01:47:06,766
वह ध्वनि प्रदूषण क्या है?

1130
01:47:07,933 --> 01:47:10,891
वह चेंगल रेड्डी हैं,
एक विज्ञापन की तरह जो किसी फिल्म से पहले दिखाई देता है।

1131
01:47:11,091 --> 01:47:12,141
3...

1132
01:47:14,141 --> 01:47:15,516
आइए उनका अभिनंदन करें.
- 2...

1133
01:47:17,850 --> 01:47:19,141
1...

1134
01:47:19,308 --> 01:47:21,350
जब तक वह नहीं समझेगा
स्वयं डेमो देखता है।

1135
01:47:22,850 --> 01:47:24,100
उसने उसे दिखाया.

1136
01:47:29,183 --> 01:47:32,516
डेमो के बाद,
चेंगल रेड्डी विधायक और गिरोह में शामिल हो गए।

1137
01:47:33,058 --> 01:47:38,016
उसके बाद वहां फुल हो गया
समर्थक दस्ते से उलटा हमला।

1138
01:47:38,850 --> 01:47:40,766
उन्होंने बाएँ और दाएँ शूटिंग शुरू कर दी।

1139
01:47:44,600 --> 01:47:49,225
हमारा हीरो भी शुरू हो गया
बाएँ और दाएँ फायरिंग।

1140
01:47:52,808 --> 01:47:54,183
बत्तख और उसके बच्चे.

1141
01:47:55,766 --> 01:47:56,350
आपका क्या मतलब है?

1142
01:47:56,558 --> 01:48:00,016
उन्होंने एक मदर गन डिजाइन की है
सभी बेबी गन को ट्रिगर कर देगा।

1143
01:48:00,225 --> 01:48:01,725
आपको एक सादृश्य देने के लिए,

1144
01:48:02,433 --> 01:48:04,725
यह ऐसा है जैसे सभी टायर घूम जाते हैं
जब स्टीयरिंग संचालित होता है.

1145
01:48:05,808 --> 01:48:07,939
हमारा हीरो बहुत विचारशील था...

1146
01:48:08,139 --> 01:48:12,086
और जानबूझ कर उसके पैर पर गोली मार दी
उन्हें न मारने के लिए प्रो टीम।

1147
01:48:12,350 --> 01:48:15,850
इस बीच हम भगवान से प्रार्थना कर रहे थे।

1148
01:48:16,808 --> 01:48:20,975
मेरे क्षेत्र में क्या हो रहा है
मेरी जानकारी के बिना, सर?

1149
01:48:21,175 --> 01:48:22,808
आप किसी भी चीज़ के बारे में क्या जानते हैं?

1150
01:48:23,516 --> 01:48:25,933
वहाँ एक गॉडज़िला निवास कर रहा है
पिछले दस साल से यहीं.

1151
01:48:26,133 --> 01:48:28,483
आप कॉमेडी देखने में व्यस्त हैं
या मनोरंजन वीडियो हमेशा।

1152
01:48:28,683 --> 01:48:31,600
क्या आपने कभी जाँचने की जहमत उठाई?
आपके क्षेत्र में क्या हो रहा है?

1153
01:48:32,225 --> 01:48:34,416
हम देख रहे हैं एक
लाइव सर्जिकल ऑयल स्ट्राइक...

1154
01:48:34,616 --> 01:48:36,808
-यह सर्जिकल स्ट्राइक है।
- मुझे सुधारना बंद करो.

1155
01:48:41,683 --> 01:48:44,766
पाँच घंटे हो गए;
इस दौरान आप क्या कर रहे हैं?

1156
01:48:45,308 --> 01:48:47,225
उसे वहाँ पहाड़ी की चोटी पर होना चाहिए था।

1157
01:48:47,350 --> 01:48:51,100
क्या आप अपने पुलिस कौशल का उपयोग नहीं कर सकते?
और हमें यहां से बाहर निकालो?

1158
01:48:51,350 --> 01:48:53,391
क्या तुम्हारा दिमाग खराब हो गया है, सोमेश्वर रेड्डी?

1159
01:48:54,641 --> 01:49:00,058
सेना भी कुछ नहीं कर पा रही है
वहाँ, एक पुलिस अधिकारी क्या कर सकता है?

1160
01:49:00,266 --> 01:49:02,058
- तुम्हारी हिम्मत कैसे हुई मुझे मेरे नाम से बुलाने की!
- अरे!

1161
01:49:03,308 --> 01:49:06,058
हम बैठक नहीं कब्रिस्तान में हैं.

1162
01:49:06,266 --> 01:49:08,508
क्या तुम्हें अब भी परवाह है
मौत के सामने सम्मान?

1163
01:49:10,498 --> 01:49:14,391
प्रो टीम ने चतुराई से प्रयास किया
नायक को धुएँ वाले बम से चकमा दो।

1164
01:49:21,725 --> 01:49:24,016
चारों तरफ धुआं ही धुआं था.

1165
01:49:24,266 --> 01:49:27,766
वे आगे बढ़े जबकि
धुंए से नायक अंधा हो गया।

1166
01:49:32,100 --> 01:49:34,808
इस बीच,
बहुत बड़ा शोर और तेज़ हवा चल रही थी।

1167
01:49:35,016 --> 01:49:37,016
- मैंने यह देखने के लिए ऊपर देखा कि क्या हो रहा है।
- सर, सर, हेलीकाप्टर

1168
01:49:40,600 --> 01:49:42,933
हेलीकाप्टर आ गया है
मुझे लगता है मुझे एयरलिफ्ट करने के लिए।

1169
01:49:42,975 --> 01:49:44,100
वे हमें एयरलिफ्ट क्यों करेंगे, बेवकूफ?

1170
01:49:44,516 --> 01:49:46,641
यह एयरलिफ्ट करने के लिए आया था
गॉडज़िला जो अंदर है

1171
01:49:46,725 --> 01:49:50,850
प्रो टीम ने शूटिंग शुरू कर दी
उस घर से बंदूकें निकल रही हैं.

1172
01:49:59,266 --> 01:50:03,475
इसमें एक सेकंड की देरी होगी
मुख्य और द्वितीयक बंदूकों की फायरिंग।

1173
01:50:04,558 --> 01:50:05,683
क्या आपको कुछ दिखाई दे रहा है?

1174
01:50:09,641 --> 01:50:10,933
यदि आप उस पर गौर करें,

1175
01:50:12,808 --> 01:50:14,016
हम मुख्य बंदूक पर प्रहार कर सकते हैं।

1176
01:50:15,308 --> 01:50:18,558
इसी बीच एक स्नाइपर ने हमारे हीरो को देख लिया।

1177
01:50:19,850 --> 01:50:21,183
मैंने उसे अपनी नजरों से मिला लिया.

1178
01:50:21,725 --> 01:50:22,641
शॉट लें।

1179
01:50:38,433 --> 01:50:43,808
हर बेहतरीन प्रेम कहानी
एक अप्रत्याशित अंत है.

1180
01:50:44,600 --> 01:50:48,891
उसे पता नहीं था कि वो देख रहा है
यह उसके जीवन में आखिरी बार था।

1181
01:50:49,933 --> 01:50:53,558
जो दुर्घटनाएं हम खबरों में देखते हैं
असल जिंदगी में उस दिन हमारे साथ ऐसा हुआ था.

1182
01:51:01,050 --> 01:51:04,762
आतंकवादियों द्वारा गोलीबारी शुरू हो गई
डेकेयर सेंटर जहां रचना काम करती थी।

1183
01:51:29,141 --> 01:51:29,975
सुहाना!

1184
01:51:30,308 --> 01:51:32,850
अठारह में से
उस दिन जो बच्चे मरे,

1185
01:51:34,058 --> 01:51:35,475
एक थी सुहाना.

1186
01:51:39,492 --> 01:51:40,512
सुहाना!

1187
01:51:54,600 --> 01:51:55,662
उनके साथ...

1188
01:51:55,862 --> 01:51:57,314
रचना! रचना!

1189
01:51:57,480 --> 01:51:58,478
सहदेव!

1190
01:51:58,671 --> 01:51:59,962
रचना!
-सहदेव!

1191
01:52:01,550 --> 01:52:02,504
रचना!

1192
01:52:24,516 --> 01:52:27,516
मैं आपको कुछ कहना चाहता हूँ।
- नहीं.. नहीं.. नहीं...

1193
01:52:27,558 --> 01:52:28,683
बात मत करो... बात मत करो...

1194
01:52:29,141 --> 01:52:30,433
यह बात करने का सही समय नहीं है.'

1195
01:52:31,891 --> 01:52:36,725
यदि आप यहाँ होते,
आज यहां हर कोई जीवित होता.

1196
01:52:37,391 --> 01:52:41,475
आप जहां भी होंगे वहां जीवन होगा.

1197
01:52:41,891 --> 01:52:46,433
आपको कभी भी बदलाव नहीं करना चाहिए, सुनिश्चित करें
कि कोई भी ऐसे भाग्य का गवाह न बने।

1198
01:53:13,933 --> 01:53:16,641
किसने किया यह?
मुझे 24 घंटे में उनका विवरण चाहिए.

1199
01:53:21,016 --> 01:53:24,308
वह युद्ध जो हमारे सामने तब आता है जब हम सबसे कम होते हैं
नियति द्वारा नियोजित लोग तैयार होते हैं।

1200
01:53:25,058 --> 01:53:30,183
कर्म एक रूप में हमारे पास वापस आये
अनुबंध जो हमने 6 महीने पहले किया था।

1201
01:53:30,391 --> 01:53:33,433
- अनुबंध क्या है?
-अवैध बंदूकों का कारोबार हो रहा है।

1202
01:53:33,516 --> 01:53:36,141
हमें उनको टोकना चाहिए जो
सौदे में हस्तक्षेप करने की कोशिश कर रहे हैं।

1203
01:53:42,431 --> 01:53:43,813
पुलिस! पुलिस!

1204
01:53:44,183 --> 01:53:46,141
हमें उसे उसी दिन गोली मार देनी चाहिए थी.'

1205
01:53:46,683 --> 01:53:48,141
वह सुहाना के पिता हैं.

1206
01:53:48,433 --> 01:53:50,183
उसे गोली क्यों मारी? आइए उसे रोकें.

1207
01:54:14,808 --> 01:54:16,725
तब हमें नहीं पता था कि हमने क्या किया है।

1208
01:54:16,933 --> 01:54:20,238
जिनकी हमने मदद की
बंदूकें सुरक्षित करने के लिए...

1209
01:54:20,438 --> 01:54:23,056
ये वही आतंकवादी थे
जिसने हमारी जिंदगी बर्बाद कर दी.

1210
01:54:25,933 --> 01:54:31,266
अगर बंदूकें गलत हाथों में पड़ जाएं,
वह एक अपरिवर्तनीय गलती बन जाती है!

1211
01:54:36,948 --> 01:54:39,558
उस घटना ने मुझे एक आदमी को अंदर दिखाया
उसे जो मैंने पहले कभी नहीं देखा था।

1212
01:54:40,475 --> 01:54:43,183
उस क्षण से वह था
वह सहदेव नहीं जिसे मैं जानता था।

1213
01:54:54,743 --> 01:54:57,058
क्या आप जानते हैं कब होगा
बंदूक से गोली रुकती है?

1214
01:54:59,850 --> 01:55:01,875
जब गोली लगती है
बंदूक चलाने वाला.

1215
01:55:36,350 --> 01:55:37,391
ब्लॉग 18.

1216
01:55:37,649 --> 01:55:40,975
आज मैं बोलने जा रहा हूं
मैं तुम्हारे बारे में क्या सोचता हूं.

1217
01:55:43,433 --> 01:55:46,141
आपने लोगों में आशा भर दी
गोलियों की आवाज के साथ.

1218
01:55:46,683 --> 01:55:50,941
आपने बंदूक को सुरक्षा का प्रतीक बना लिया.

1219
01:55:51,141 --> 01:55:54,433
अगर इतने सारे लोग हैं
शांतिपूर्ण नींद आ रही है,

1220
01:55:55,350 --> 01:55:58,808
ऐसा इसलिए है क्योंकि एक रक्षक खड़ा है
उनके सामने हथियार लहराते हुए।

1221
01:56:01,183 --> 01:56:05,016
मुझे इस पर बहुत गर्व है
वह एक व्यक्ति मेरा है!

1222
01:56:06,808 --> 01:56:09,683
जो तबाही मचाता है
हथियारों के साथ बुराई है.

1223
01:56:10,391 --> 01:56:12,558
जो उसे रोकता है
हथियारों से विनाश है...

1224
01:56:13,433 --> 01:56:14,467
भगवान.

1225
01:56:26,950 --> 01:56:28,708
ईश्वर भी आपकी ही तरह सर्वव्यापी है।

1226
01:56:28,975 --> 01:56:34,058
आप जो कर रहे हैं वह कुछ कम नहीं है
भगवान होने का. आप भगवान के बराबर हैं.

1227
01:56:37,766 --> 01:56:39,933
वह मुझे जाने बिना ही मुझसे प्यार करती थी।

1228
01:56:41,350 --> 01:56:43,266
उसने मुझमें एक उद्धारकर्ता देखा।

1229
01:56:47,058 --> 01:56:48,725
उनके विश्वास को कम नहीं होने देना चाहिए.

1230
01:56:49,725 --> 01:56:50,745
नहीं करना चाहिए!

1231
01:56:51,766 --> 01:56:56,336
ऐसा करने के लिए, हर हथियार जो एक
अयोग्य व्यक्ति शोषण कर रहा है...

1232
01:57:01,018 --> 01:57:02,178
नष्ट करना होगा.

1233
01:57:05,058 --> 01:57:08,183
जब तक रचना जीवित थी,
उसका जीवन झूठ था.

1234
01:57:09,308 --> 01:57:11,683
लेकिन उनकी मृत्यु के बाद,
उनके जीवन को एक उद्देश्य मिल गया।

1235
01:57:13,891 --> 01:57:15,933
इसने उसे एक योद्धा बना दिया।

1236
01:57:17,433 --> 01:57:19,808
मैं वह सब करूँगा जो मैं कर सकता हूँ,
उसकी मरणासन्न इच्छा का सम्मान करने के लिए।

1237
01:57:20,516 --> 01:57:25,516
मैं वही बनूँगा जो उसने मुझे बनाना चाहा था,
मैं ऐसी त्रासदी दोबारा नहीं होने दूंगा.

1238
01:57:27,999 --> 01:57:31,683
मेरा लक्ष्य तो जीवन लेता था,
अब इसे जीवन बचाना चाहिए।

1239
01:57:31,975 --> 01:57:34,850
हर हथियार चलाने वाले हाथ में हथियार होना चाहिए
जरूरतमंदों की सहायता करने की जिम्मेदारी.

1240
01:57:34,933 --> 01:57:38,183
जिसके पास वह नहीं है
जिम्मेदारी किसी हथियार को छूना नहीं चाहिए.

1241
01:57:39,016 --> 01:57:41,376
जिम्मेदारों को हथियार नहीं छोड़ना चाहिए.

1242
01:57:41,694 --> 01:57:44,060
एक गैरजिम्मेदार
हथियार नहीं रखना चाहिए.

1243
01:57:44,844 --> 01:57:48,320
उस शपथ के लिए जो उन्होंने ली थी
अवैध हथियारों को नष्ट करें...

1244
01:57:49,104 --> 01:57:52,808
आपको पता होना चाहिए कितने
उस रात उसने जिन लोगों को रोका।

1245
01:58:19,725 --> 01:58:21,808
विशेष बलों ने गेट तोड़ दिया.

1246
01:58:32,288 --> 01:58:33,558
गेट नीचे है.

1247
01:58:34,350 --> 01:58:35,891
मुझे लगता है गॉडज़िला मर चुका है।

1248
01:58:36,225 --> 01:58:37,725
हमें ईगल मिल गया है.

1249
01:58:44,225 --> 01:58:46,141
नीचे! नीचे!

1250
01:58:48,225 --> 01:58:52,641
लेकिन उनसे पहले,
आतंकवादियों ने हथियारों के साथ मार्च किया।

1251
01:58:53,891 --> 01:58:55,600
काफिर नीचे है.

1252
01:58:56,266 --> 01:58:59,141
हमें भवन में प्रवेश करना चाहिए
विशेष बलों से पहले.

1253
01:58:59,475 --> 01:59:01,100
हमें सभी हथियारों पर नियंत्रण रखना होगा।

1254
01:59:06,933 --> 01:59:09,766
विशेष बल रुक गए
पलटवार का विश्लेषण करें.

1255
01:59:10,141 --> 01:59:12,850
महोदया, दुष्टों का जत्था घुस रहा है।

1256
01:59:24,641 --> 01:59:26,516
लेकिन वे इस बात से अनजान थे

1257
01:59:27,933 --> 01:59:32,975
सहदेव पहले ही मृत्यु को हरा देंगे
अपने शत्रु से हार स्वीकार करना।

1258
02:01:04,683 --> 02:01:07,141
पक्षी, साफ़ शॉट. उसे नीचे ले जाओ.

1259
02:02:36,516 --> 02:02:37,975
क्या वह आपकी नज़र में है?

1260
02:02:38,308 --> 02:02:39,225
गोली मार!

1261
02:03:08,100 --> 02:03:08,933
जय!

1262
02:03:10,600 --> 02:03:11,600
त्याग करना।

1263
02:03:33,495 --> 02:03:39,303
"विस्फोट विनाशकारी है
और कोई सीमा नहीं जानता।"

1264
02:03:42,766 --> 02:03:48,155
"असहमति व्यापक है,
यह अक्सर बह जाता है।"

1265
02:04:03,641 --> 02:04:05,141
यह एक पवित्र युद्ध है.

1266
02:04:06,100 --> 02:04:07,016
हम इसे जीत नहीं सकते.

1267
02:04:10,792 --> 02:04:13,811
"सूरज की तरह चमक रहा है
और हमेशा लक्ष्य तक पहुंचना"

1268
02:04:14,141 --> 02:04:16,516
वापस गिरो!

1269
02:04:20,312 --> 02:04:24,554
"वह बाज की तरह है
जो आपदाओं का कारण बनता है"

1270
02:04:52,016 --> 02:04:53,600
निरस्त करें!

1271
02:04:59,058 --> 02:05:01,499
टैंगो से चार्ली... टैंगो से चार्ली...

1272
02:05:01,699 --> 02:05:04,141
पक्षी नियंत्रण खो रहा है. आप कॉपी कुछ कर सकते हैं?

1273
02:05:06,754 --> 02:05:11,141
"विस्फोट विनाशकारी है
और कोई सीमा नहीं जानता।"

1274
02:05:16,277 --> 02:05:21,055
"असहमति व्यापक है,
यह अक्सर बह जाता है।"

1275
02:05:35,858 --> 02:05:37,544
निरस्त करें!

1276
02:07:31,766 --> 02:07:33,391
मैंने कई युद्ध देखे हैं.

1277
02:07:34,766 --> 02:07:36,891
पहली बार, मैं देख रहा हूँ
हार के विरुद्ध जिद.

1278
02:07:47,975 --> 02:07:49,016
वह सीमा है.

1279
02:07:49,516 --> 02:07:50,641
वह रक्षक है.

1280
02:07:50,975 --> 02:07:53,199
यह किसी के लिए भी असंभव है
उसके परिसर में अतिक्रमण करने के लिए...

1281
02:07:53,401 --> 02:07:57,653
...या हथियार बाहर निकालो
उसकी अनुमति के बिना परिसर.

1282
02:08:09,933 --> 02:08:10,943
महोदया...

1283
02:08:11,641 --> 02:08:12,850
अपनी जमीन नहीं छोड़ेंगे.

1284
02:08:14,016 --> 02:08:15,308
वह हार नहीं मानने वाले.

1285
02:08:15,891 --> 02:08:18,850
यदि हम अंदर जाते हैं, तो हम अपने सैनिक खो देते हैं।

1286
02:08:20,475 --> 02:08:25,225
महोदया, हमारे पास केवल एक ही विकल्प है।
हवाई हमला!

1287
02:08:25,558 --> 02:08:27,937
हम जानते हैं कि वह एक अपराधी है.
और हम जानते हैं कि वह वहीं है।

1288
02:08:28,137 --> 02:08:30,516
आप किस का इंतजार कर रहे हैं?
मिसाइल लॉन्च करें.

1289
02:09:01,141 --> 02:09:05,475
10 साल, 56 ऑपरेशन, एक से अधिक
एक लाख हथियार चोरी,

1290
02:09:05,725 --> 02:09:07,766
तुम एक हत्यारे हो जो जगह ढूंढ लेता है
16 देशों की वांछित सूची में।

1291
02:09:07,966 --> 02:09:10,093
आप अवैध के बारे में क्या जानते हैं?
हथियार कि तुम ये सब कर रहे हो?

1292
02:09:10,293 --> 02:09:12,641
आप अपना रिकॉर्ड नहीं बदल सकते
अपना स्थान और पोशाक बदलना।

1293
02:09:16,850 --> 02:09:20,558
मैंने वह जगह नहीं छोड़ी,
मैंने वो दुनिया छोड़ दी.

1294
02:09:26,708 --> 02:09:29,641
दस लाख से भी ज्यादा हथियार हैं
हर साल निर्मित किया जा रहा है।

1295
02:09:29,923 --> 02:09:33,308
देश की रक्षा इसका केवल आधा हिस्सा खरीदती है,

1296
02:09:33,558 --> 02:09:36,141
बाकी आधा बिक जाता है
काले बाज़ार पर.

1297
02:09:36,600 --> 02:09:39,766
एक अरब से भी ज्यादा हैं
इस दुनिया में अवैध बंदूकें.

1298
02:09:40,100 --> 02:09:46,141
इस दुनिया में 8 अरब लोग हैं
और बिक्री पर 8.5 अरब बंदूकें हैं।

1299
02:09:46,308 --> 02:09:49,183
इसका मतलब है, जीवन भर के लिए एक से अधिक बंदूकें।

1300
02:09:49,558 --> 02:09:53,266
हत्या करना काफी सस्ता है
लेकिन सुरक्षा करना महंगा है।

1301
02:09:55,600 --> 02:10:00,225
अगर इसे रोकने वाली कोई दीवार नहीं है,
इसकी निंदा करने वाली कोई आवाज नहीं,

1302
02:10:00,391 --> 02:10:02,725
एक दिन ऐसा आएगा जब लोग ऐसा करेंगे
बंदूकें उसी तरह खरीदें जैसे वे मोबाइल फोन खरीदते हैं।

1303
02:10:02,975 --> 02:10:06,141
युद्ध और लगेंगे
किसी भी महामारी से अधिक जीवित रहता है।

1304
02:10:08,975 --> 02:10:12,141
इसे रोका जाना चाहिए या मैं इसे रोक दूंगा।'

1305
02:10:14,808 --> 02:10:18,433
किसी हथियार का गलत स्थान पर रख देना
अराजकता की ओर पहला कदम है.

1306
02:10:23,141 --> 02:10:27,314
रेलगाड़ियों में घुसी बंदूकें,
सड़कें, होटल, मंदिर और स्कूल,

1307
02:10:28,358 --> 02:10:29,659
जल्द ही गृह प्रवेश करेंगे.

1308
02:10:34,891 --> 02:10:38,600
यह देश दूसरा नहीं बनना चाहिए
अमेरिका जिसके पास लोगों से ज्यादा बंदूकें हैं.

1309
02:10:44,100 --> 02:10:46,525
जब कोई बच्चा शहर छोड़ देता है
उनकी उच्च शिक्षा के लिए,

1310
02:10:46,725 --> 02:10:49,475
उन्हें उनकी तरफ से फोन आना चाहिए
माता-पिता उनका हालचाल पूछ रहे हैं

1311
02:10:50,100 --> 02:10:53,391
लेकिन उनके माता-पिता को नहीं मिलना चाहिए
उधर से फोन आया कि उनका बच्चा नहीं रहा.

1312
02:10:58,141 --> 02:11:01,933
जब किसी परिवार में कोई मृत्यु होती है,
दो लोगों की मौत.

1313
02:11:02,225 --> 02:11:06,350
एक इस दुनिया को छोड़ देता है और
अन्य अनंत काल के लिए जाने के लिए उत्सुक हैं।

1314
02:11:06,850 --> 02:11:09,766
मौत नहीं होनी चाहिए
कारण लेकिन अर्थ है.

1315
02:11:12,350 --> 02:11:15,641
बंदूक का मतलब जिम्मेदारी होना चाहिए
और एक गोली, आशा की एक किरण।

1316
02:11:15,843 --> 02:11:19,691
ऐसा होने के लिए, हथियार नहीं होने चाहिए
अयोग्य लोगों के हाथों में पड़ना।

1317
02:11:19,941 --> 02:11:21,022
अवधि।

1318
02:11:23,683 --> 02:11:29,433
क्या आप जानते हैं कि खोना कैसा लगता है?
किसी अतार्किक कारण से प्रियजन?

1319
02:11:30,191 --> 02:11:32,066
आप इसकी कल्पना भी नहीं कर सकते.

1320
02:11:36,308 --> 02:11:39,308
जो विनाश का कारण बनता है
हथियारों के साथ एक राक्षस है.

1321
02:11:39,683 --> 02:11:42,183
वह जो सब कुछ समाप्त कर देता है
शस्त्रों से विनाश ही ईश्वर है.

1322
02:11:42,891 --> 02:11:46,308
लेकिन यह भगवान महान नहीं है,
वह बहुत जिद्दी है.

1323
02:11:49,891 --> 02:11:54,433
ये किसे मिलेंगे ये मैं ही तय करूंगा
हथियार और उन्हें कहां जाना चाहिए...

1324
02:11:56,766 --> 02:11:58,683
यदि कोई अन्य व्यक्ति अन्यथा करने का प्रयास करता है,

1325
02:11:59,141 --> 02:12:02,641
की वही सर्द रात
सर्दी दोहराई जाएगी.

1326
02:12:12,391 --> 02:12:15,641
सहदेव... प्रताप!

1327
02:13:20,058 --> 02:13:22,933
आपने 12 लोगों को मार डाला है,
अपनी शक्ति का दुरुपयोग कर रहे हैं.

1328
02:13:23,100 --> 02:13:25,808
तुम्हें बर्खास्त किया जाता है,
आपके लिए शरण का आदेश दे रहा हूँ।

1329
02:13:34,225 --> 02:13:35,141
उसे अंदर आने दो.

1330
02:13:51,475 --> 02:13:53,641
10 वर्षों के भीतर,
आप एक सुपारी हत्यारे से विकसित हुए हैं

1331
02:13:53,891 --> 02:13:56,975
एक किंगपिन को जो नियंत्रित करता है
दुनिया के ग्रे बाज़ार।

1332
02:13:57,641 --> 02:14:01,600
आपको भारत का शक्तिशाली मिल गया
मुझे बाहर निकालने के लिए अरबपति।

1333
02:14:03,808 --> 02:14:06,683
भ्रम में मत रहो
कि मैं तुम्हें माफ कर दूंगा,

1334
02:14:06,883 --> 02:14:11,104
क्योंकि यह नहीं है
वह स्मृति जो तुमने मुझे दी।

1335
02:14:11,475 --> 02:14:12,517
यह एक निशान था.

1336
02:14:13,933 --> 02:14:15,475
मैं आपके सामने खड़ा हूं.

1337
02:14:19,308 --> 02:14:20,058
मुझे मिलना।

1338
02:14:20,600 --> 02:14:23,683
तुम्हें गोली से नहीं मरना चाहिए.

1339
02:14:35,391 --> 02:14:38,104
आपने एक पिता और उसकी बेटी को अलग कर दिया,

1340
02:14:38,488 --> 02:14:43,264
आपने कई जिंदगियां बर्बाद कर दीं और
अभी भी कहर बरपाना जारी है.

1341
02:15:05,141 --> 02:15:08,183
मैं तुम्हारी जिंदगी के 10 साल लौटा दूंगा,

1342
02:15:11,225 --> 02:15:14,308
सारे हथियार वापस भेजो
अपने मूल स्थान पर,

1343
02:15:16,558 --> 02:15:20,433
और अपनी महत्वाकांक्षाओं को यहीं दफन कर दो।

1344
02:15:30,225 --> 02:15:35,100
12 खुफिया ब्यूरो,
16 सरकारें मुझे नहीं रोक सकीं,

1345
02:15:35,225 --> 02:15:36,766
आपको क्या लगता है कि आप ऐसा कैसे कर सकते हैं?

1346
02:15:37,516 --> 02:15:40,225
मैं कभी भी किसी से पीछे नहीं हटा हूं
अनुबंध जो मैं करता हूँ।

1347
02:15:40,516 --> 02:15:45,433
यह अनुबंध मेरी पत्नी का सपना है,
यह जीवन भर का अनुबंध है।

1348
02:15:50,058 --> 02:15:53,566
पूरे देश को आने दो और
मेरे विरुद्ध खड़े हो जाओ, मैं फिर भी उन्हें रोक दूँगा।

1349
02:15:54,000 --> 02:15:55,048
आना।

1350
02:16:49,891 --> 02:16:53,333
अब तक, तुम प्रतिशोध के लिए जी रहे थे लेकिन
अब से तुम्हें प्यार के लिए जीना चाहिए।

1351
02:16:53,533 --> 02:16:56,975
आपके भीतर प्यार करने वाला पिता होना चाहिए
आशा है कि प्रत्येक दिन का इंतज़ार करुंगा।

1352
02:16:59,100 --> 02:17:04,266
मेरे पास आगे देखने के लिए कुछ भी नहीं है...

1353
02:17:06,100 --> 02:17:08,944
जब मैं एक शॉट मारता हूं, तो यह व्यवसाय है।

1354
02:17:10,787 --> 02:17:13,601
जब मैं एक शॉट चूक जाता हूँ, तो यह उद्देश्य होता है।

1355
02:17:19,766 --> 02:17:23,850
पिछले 10 वर्षों से,
एक जिंदगी आपका इंतजार कर रही है.

1356
02:17:32,100 --> 02:17:37,225
सहदेव ने निर्णय लिया कि कोई नहीं
अपनी गलती सुधारने में लग सकता है.

1357
02:17:38,516 --> 02:17:41,641
वह निर्णय आपकी पुस्तक को समाप्त कर देता है।

1358
02:17:43,225 --> 02:17:46,600
केवल एक ही आपको उस निर्णय के बारे में समझा सकता है।

1359
02:18:03,558 --> 02:18:06,516
जीवन का वह टुकड़ा कौन है जिसके पास है
10 साल से आपका इंतजार कर रहा हूं?

1360
02:18:09,808 --> 02:18:10,891
कृपया कहानी पूरी करें.

1361
02:18:15,350 --> 02:18:18,016
जीवन का वह टुकड़ा कौन है जिसके पास है
10 साल से मेरा इंतज़ार कर रहे हो?

1362
02:18:19,475 --> 02:18:20,850
अपना खेल रोकें और मुद्दे पर आएँ।

1363
02:18:21,100 --> 02:18:22,683
मैं करूँगा... इतनी जल्दी क्यों?

1364
02:18:22,891 --> 02:18:23,725
स्कूल की घंटी बजने दो

1365
02:18:45,683 --> 02:18:46,641
पिताजी!

1366
02:18:50,100 --> 02:18:53,975
आप किस का इंतजार कर रहे हैं?
क्या तुम यहीं खड़े रहोगे?

1367
02:18:55,108 --> 02:18:56,433
आपको इतनी देर क्यों हुई?

1368
02:18:56,633 --> 02:18:58,850
उसका नाम भूमि है. सहदेव की कृपा.

1369
02:18:59,266 --> 02:19:00,391
अपनी बेटी।

1370
02:19:01,016 --> 02:19:04,141
उसे संबोधित करने से लेकर पालन-पोषण तक
उसे... वो सिर्फ तुम्हें याद करती है.

1371
02:19:06,516 --> 02:19:10,975
भूमि वह कीमत है जो उन्होंने चुकाई
आप उसके कारण हुए नुकसान के लिए।

1372
02:19:15,641 --> 02:19:19,641
आप जैसा पिता जो अपना इलाज करता है
बेटी ही उसकी दुनिया है, उसकी गारंटी है।

1373
02:19:26,391 --> 02:19:28,663
भगवान एक पेड़ को उखाड़ने के लिए चक्रवात भेजते हैं।

1374
02:19:28,863 --> 02:19:31,148
वही भगवान बारिश भेजता है
इसे फिर से अंकुरित होने में मदद करना।

1375
02:19:31,348 --> 02:19:32,710
रचना के मरने से पहले,

1376
02:19:32,910 --> 02:19:36,220
उन्होंने सहदेव को अपना उपहार दिया
प्यार की निशानी...उनकी बेटी.

1377
02:19:39,266 --> 02:19:45,600
लड़की का अब तक का जीवन खुशहाल रहा है,
लेकिन वह तुम्हें अपने पिता के समान मानती है।

1378
02:19:45,933 --> 02:19:51,766
तुम हमेशा उसके साथ थे. रूप और
वह अपने पिता के बारे में जानती है कि वह आपकी स्मृति है।

1379
02:19:52,266 --> 02:19:56,141
उन्होंने खुद को एक तरह से अलग कर लिया
पिता और तुम्हें एक बेटी दी।

1380
02:20:02,183 --> 02:20:04,441
मैंने इसे अपनी बेटी के लिए शुरू किया।

1381
02:20:04,641 --> 02:20:08,183
लेकिन जब मुझे पता चला कि वह
मेरे लिए अपनी बेटी की कुर्बानी दे दी,

1382
02:20:08,475 --> 02:20:13,266
मेरा सारा प्रतिशोध और क्रोध तुच्छ हो गया।

1383
02:20:14,100 --> 02:20:16,411
उसी क्षण सब कुछ गायब हो गया।

1384
02:20:18,405 --> 02:20:19,891
मैंने अपनी बेटी को एक बार फिर देखा।

1385
02:20:35,558 --> 02:20:39,558
जब मैं वहां गया,
पहाड़ी पर राख के अलावा कुछ भी नहीं था।

1386
02:20:41,933 --> 02:20:43,600
उस रात उसकी मृत्यु कैसे हुई?

1387
02:20:46,083 --> 02:20:49,933
जय, हमारे पास समय नहीं है.
सभी विस्फोटकों को सक्रिय करें. उन्हें खोलो.

1388
02:20:53,106 --> 02:20:56,913
सिर्फ जीत या हार नहीं,
यहाँ तक कि उनकी मृत्यु भी उनके निर्णय के अधीन थी।

1389
02:20:58,308 --> 02:21:00,725
सब लोग, बाहर।

1390
02:21:03,225 --> 02:21:07,225
उसने उनसे कहा कि नहीं
उसे रोकने के लिए मिसाइल जरूरी थी.

1391
02:21:07,733 --> 02:21:11,058
उन्होंने यह निर्णय लिया
उसका स्थान स्वयं ही नष्ट कर दो।

1392
02:21:13,295 --> 02:21:18,066
उन्होंने डेटोनेटर पावरफुल को सक्रिय कर दिया
100 मीटर के दायरे को प्रभावित करने के लिए पर्याप्त है।

1393
02:21:53,933 --> 02:21:55,015
वॉर बेस प्राइम स्टेशन.

1394
02:21:55,215 --> 02:21:56,174
तेजस 23 निरस्त.

1395
02:21:56,415 --> 02:21:57,605
उसने खुद को विस्फोट से उड़ा लिया है. गर्भपात.

1396
02:21:57,805 --> 02:21:58,906
तेजस 23 निरस्त.

1397
02:22:50,933 --> 02:22:55,475
मैं, जो उसे स्पष्ट रूप से समझता था,
विश्वास नहीं हो रहा था कि वह मर गया है।

1398
02:22:58,058 --> 02:23:00,433
क्या इतने जिद्दी इंसान का यही भाग्य होता है?

1399
02:23:04,516 --> 02:23:07,433
हमें उसका कोई अवशेष नहीं मिला
उस जीर्ण-शीर्ण फार्महाउस में शव.

1400
02:23:07,683 --> 02:23:12,933
उन्होंने एक दशक लंबे मिशन की योजना बनाई,
क्या वह भी बाहर निकलने की योजना नहीं बनाएगा?

1401
02:23:15,585 --> 02:23:18,032
मुझे भी इस पर विश्वास नहीं था,
ठीक वैसे ही जैसे आप नहीं करते।

1402
02:23:19,654 --> 02:23:24,187
विस्फोट के अगले दिन,
मैं ईगल और उसके आदमियों की तलाश में निकला।

1403
02:23:24,752 --> 02:23:25,972
तब जाकर मुझे समझ आया.

1404
02:23:26,172 --> 02:23:27,997
- महोदया.
- वह कोई अकेला आदमी नहीं है।

1405
02:23:30,666 --> 02:23:32,225
डेनमार्क में 12 लोगों की गोली मारकर हत्या कर दी गई।

1406
02:23:33,891 --> 02:23:35,651
यहां तक ​​कि शस्त्रागार भी गायब हो गया है.

1407
02:23:36,183 --> 02:23:37,713
ये गोली वहीं मिली थी.

1408
02:23:38,541 --> 02:23:39,891
ऑपरेशन डेनमार्क...

1409
02:23:40,558 --> 02:23:41,766
आधा काम हो गया.

1410
02:23:55,583 --> 02:23:57,734
मैंने कई ईगल्स को ख़त्म किया.

1411
02:23:59,400 --> 02:24:03,766
मैं डेनमार्क चलाता हूं. मैं जिंदगी का फैसला करता हूं.

1412
02:24:05,725 --> 02:24:09,641
ईगल एक सिस्टम है.
और एक सिस्टम की एक सेना होती है.

1413
02:24:14,225 --> 02:24:19,433
उस सेना का सिर्फ एक मुखिया नहीं होता,
लेकिन यह एक तानाशाह द्वारा निर्देशित है।

1414
02:24:23,516 --> 02:24:27,975
अब आप अंदर हैं
उस तानाशाह की छाया.

1415
02:24:36,391 --> 02:24:38,975
अवैध हथियार उस तानाशाह के पास से नहीं गुजर सकते.

1416
02:24:42,091 --> 02:24:44,116
उन्होंने हथियार की परिभाषा बदल दी.

1417
02:24:45,125 --> 02:24:46,891
एक हथियार जीवन लेने के बारे में नहीं है;

1418
02:24:48,391 --> 02:24:50,561
यह नेतृत्व करने का एक उपकरण है
लोग सही रास्ते पर चलें.

1419
02:24:50,808 --> 02:24:53,183
वह एक प्रकाशस्तंभ बन गया
हथकरघा श्रमिकों को उम्मीद.

1420
02:25:02,016 --> 02:25:04,683
उन्होंने सरकारें बनाईं
अपनी रणनीतियों पर पुनर्विचार करें।

1421
02:25:04,933 --> 02:25:08,016
प्राकृतिक आपदाएँ प्रकृति का तरीका है
इस ग्रह पर चीज़ों को संतुलित करना,

1422
02:25:09,225 --> 02:25:10,293
वह एक ऐसी आपदा है!

1423
02:25:10,493 --> 02:25:11,725
आदमी हर जगह है.

1424
02:25:29,041 --> 02:25:30,101
क्या मैं उससे मिल सकता हूँ?

1425
02:25:30,600 --> 02:25:33,350
वह अदृश्य होते हुए भी सर्वव्यापी है।

1426
02:25:48,016 --> 02:25:50,725
वह दूर से हमें देख रहा होगा.

1427
02:26:11,975 --> 02:26:14,296
फाइलों में छुपे रहने के बजाय...

1428
02:26:14,496 --> 02:26:17,150
इस कहानी को जानने की जरूरत है
इस पीढ़ी के बच्चे.

1429
02:26:18,725 --> 02:26:21,850
वे नायक हैं जो हैं
भविष्य के खतरों से निपटने जा रहा हूं.

1430
02:26:23,475 --> 02:26:27,808
भविष्य के नायक होने चाहिए
वर्तमान नायकों से अवगत।

1431
02:26:42,808 --> 02:26:43,923
सहदेव...

1432
02:26:45,233 --> 02:26:49,766
यदि आप किसी आपदा को रोकने का प्रयास करते हैं,
आप इसके पहले शिकार होंगे.

1433
02:26:50,566 --> 02:26:52,281
यह वह युद्ध है जिसका आपने आह्वान किया था।

1434
02:27:00,458 --> 02:27:01,733
तैयार हो जाओ।

1435
02:27:02,204 --> 02:27:03,498
मेँ आ रहा हूँ।

1436
02:27:06,208 --> 02:27:07,600
युद्ध शुरू हो गया है.

1437
02:27:12,560 --> 02:27:16,225
आप जो जानते हैं वह बस है
कहानी का मध्य भाग,

1438
02:27:16,475 --> 02:27:19,391
लेकिन शुरुआत में क्या हुआ
यह कहानी शुद्ध आपदा है.

1439
02:27:29,183 --> 02:27:33,475
और इस कहानी का अंत
विनाश का साक्षी बनेगा!

1440
02:28:10,850 --> 02:28:13,516
माँ, मुझे यह सुपरहीरो कहानी पसंद है।

1441
02:28:14,433 --> 02:28:17,600
वह छाया की तरह आया और ले गया
उसके साथ सभी हथियार दूर ले जाओ.

1442
02:28:18,350 --> 02:28:19,433
क्या आपने उसके बारे में पढ़ा?

1443
02:28:20,730 --> 02:28:21,735
हाँ मैंने किया।

1444
02:28:22,100 --> 02:28:24,933
लेकिन, माँ... उसने भारत को क्यों चुना?

1445
02:28:25,558 --> 02:28:29,766
उन्होंने भारत को नहीं चुना,
उन्होंने अपना मिशन भारत से शुरू किया।

1446
02:29:49,262 --> 02:29:51,462
ये हथियार हैं
उग्रवादियों तक पहुंचने का लक्ष्य.

1447
02:29:51,662 --> 02:29:54,223
उन्होंने हम पर ईमानदार होने का भरोसा किया
और उन्हें हमारे हवाले कर दिया.

1448
02:30:04,933 --> 02:30:06,183
गोली कहाँ से ली गई थी?

1449
02:30:12,891 --> 02:30:14,183
850मी.

1450
02:30:14,391 --> 02:30:15,691
यह अविश्वसनीय लगता है, है ना?

1451
02:30:15,891 --> 02:30:17,850
नहीं, यह बहुत अच्छी तरह फिट बैठता है
उन कहानियों के साथ जो मैंने सुनी हैं।

1452
02:30:18,225 --> 02:30:20,600
अपने उत्थान रोकें और बताएं
मुझे खेप के बारे में।

1453
02:30:20,800 --> 02:30:21,592
लेकिन क्यों सर?

1454
02:30:21,792 --> 02:30:23,225
भले ही हमने उसका पीछा किया हो,
हम उसे नहीं ढूंढ पाएंगे.

1455
02:30:23,433 --> 02:30:25,933
जब हम सोचते हैं कि वह हमारी मुट्ठी में है,
वह बादलों की तरह वाष्पीकृत हो जाएगा;

1456
02:30:26,133 --> 02:30:28,483
यदि आप दूर से देखेंगे तो वह देखेगा
बारिश की तरह चारों ओर फैल गया.

1457
02:30:28,683 --> 02:30:31,600
उसकी वजह से माफिया और
उपद्रवी तत्वों को कोई हथियार नहीं मिल रहा है

1458
02:30:31,800 --> 02:30:33,100
जो काफी हद तक प्रभावित हुआ है
अपराध दर में कमी आई।

1459
02:30:33,933 --> 02:30:36,766
जब वह हमारा काम कर रहा है,
हम उसे क्यों रोकें सर?

1460
02:30:37,016 --> 02:30:40,141
मैं कहता हूं, ये आपके पास होने चाहिए
मूंगफली और बस ठंडा।

1461
02:30:41,016 --> 02:30:42,475
आपका सिद्धांत मुझे सही लगता है.




